Oi mikä ihana ilta

Oi que noite maravilhosa

Oi mikä ihana ilta

Ela está sentada no bar da praiaHän istuu rantabaarissa
bebendo uma cerveja geladajuo kylmää olutta
ela observa os barcoshän katselee laivoja
que passam tão silenciosamentejotka purjehtivat ohitse niin hiljaa

refrão:refren':
Oi que noite maravilhosaOi mikä ihana ilta
pode acontecer qualquer coisavoi tapahtua mitä vaan
Ela encontra muitos amigosHän tapaa monta ystävää
Mas espera encontrar alguémMut toivoo että tapais jonkun
que seja ainda maisjoka olis vielä enemmän

Ela se levanta da banheiraHän nousee ylös kylpyammeesta
Enrola os longos cabelos na toalhaPitkät hiukset kietoo pyyhkeeseen
Ela faz as unhasHän laittaa kyntensä
Sai para o ar quenteLähtee ulos lämpimään ilmaan

refrãorefren'

Que noite maravilhosaMikä ihana ilta
pode acontecer qualquer coisavoi tapahtua mitä vaan
Ela encontra muitos amigosHän tapaa monta ystävää
Mas espera encontrar alguémMut toivoo että tapais jonkun
que seja ainda maisjoka olis vielä enemmän

Mais tarde, na orlaMyöhemmin rantakadulla
esses dois se encontramnämä kaksi kohtaavat toisensa
Eles olham por um momento os barcosHe katsovat hetken laivoja
Depois se separamSitten eroavat
cada um para o seu lado de novoomille teilleen taas

refrãorefren'
(2x)(2x)

Oi que noite maravilhosaOi mikä ihana ilta
pode acontecer qualquer coisavoi tapahtua mitä vaan