Oksakruunu
Talvella maa on valkoinen
ja kesällä viheriöitsee.
Ja joka illan pimeässä
heilini ikävöitsee.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
mun heilini ikävöitsee.
Lehdet ne puista rapisee,
ja oksat ne jää kuin kruunu.
Ja joka aamun hämärässä
heilini ääni kuuluu.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
mun heilini ääni kuuluu.
Vanha heili ku vastaan tuli,
se katteli ylös pilviin.
Ku se ei kehannu katella
sitä hulivilipoikaa silmiin.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
sitä hulivilipoikaa silmiin.
Coroa de Inverno
No inverno a terra é branca
E no verão fica verdinha.
E toda noite na escuridão
Minha amada sente saudade.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
Minha amada sente saudade.
As folhas caem das árvores,
E os galhos ficam como uma coroa.
E toda manhã na penumbra
A voz da minha amada ecoa.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
A voz da minha amada ecoa.
A velha amada que encontrei,
Olhou pra cima, para as nuvens.
Quando ela não teve coragem
De olhar nos olhos do moleque.
Rai-rai-rai raituli rallallei,
De olhar nos olhos do moleque.
Composição: J. Karjalainen / Jörgen Elofsson