Kehrääjä

Fiandeira

Kehrääjä

refrão:refrain:
Fiandeira, fiandeira, só fiandoKehrääjä kehrääjä kehrää sä vaan
É lindo esperar pelo meu amorKaunis on ootella omaa armastaan

Mas quem eu espero, não tenho ninguémMut ketä minä ootan ei ketään mulla oo
Os outros riem de mim, mas que riamToiset mulle nauraa mutta naurakoot
Eu tenho meu tesouro, eu tenho o únicoOn mulla oma armain on mulla ainoain
Numa noite de verão, eu consegui vê-loKesäyössä kerran mä nähdä hänet sain

refrãorefrain

Ele caminhava à beira do lago, todo de brancoMetsälammen rantaa hän kulki valkeissaan
Arrumando e cheirando seu buquê de líriosAsetteli tuoksutteli kielokimppuaan
A moça, tão linda, com a lua em seu rostoImpi kumman kaunis kulmillansa kuu
Olhou nos meus olhos e sorriu com a bocaKatsoi mua silmiin ja hymyeli suu

refrãorefrain

Ela vem até mim, vem toda de brancoHän tulee minun luoksein hän tulee valkeissaan
Pega minha mão e só sorriKäteheni tarttuu ja hymyääpi vaan
Ela é meu tesouro, só minha de verdadeHän on oma armain vain minun kokonaan
E pela floresta, juntos vamos andarJa läpi metsän holvein me kaksin kuljetaan

Ela me guia por um caminho cheio de pazHän johdattaa mut viitaan ihmeen rauhaisaan
Onde o cheiro de flor de marmeleiro está no arTuomet siellä tuoksuu ja lämpöinen on maa
Mas me abraça e acaricia minha cabeçaMut sylihinsä sulkee ja päätä silittää
E no meu sonho, sei que ela fica ao meu ladoJa unessani tiedän hän vierelleni jää

refrãorefrain

Fiandeira, fiandeira, só fiandoKehrääjä kehrääjä kehrää sä vaan
Pensando e sonhando só com ela.Ootella aatella häntä häntä vaan