Maailma on globaali

O Mundo é Global

Maailma on globaali

Era uma vez um profetaOli kerran profeetta
De alguma montanha nebulosaJostain sumuvuorilta
Ele ficou sentado à noiteSe istui illan paikallaan
E não disse nadaEikä puhunut mitään
E não disse nadaEikä puhunut mitään

Finalmente o profeta se levantouViimein nousi profeetta
Subiu na mesa do barKiipes baarin pöydälle
Desenhou um grande círculo no arPiirsi ilmaan suuren ympyrän
E pronunciou esta sabedoriaJa lausui tämän viisauden
E pronunciou esta sabedoriaJa lausui tämän viisauden

"Ei, vocês não entendem?"Hei ettekste tajuu
O mundo é globalMaailma on globaali
Vocês não entendem?Ettekste tajuu
Essa é a questão toda"Siinä koko juttu"

Odiar é fácilVihata on helppo
Amar é fácilRakastaa on helppo
E é tão fácil só ficarJa on niin helppo olla vaan
Sem fazer nadaTekemättä mitään
Sem fazer nadaTekemättä mitään

refrão:refrain:
"Ei, vocês não entendem?"Hei ettekste tajuu
O mundo é globalMaailma on globaali
Ei, vocês não entendem?Hei ettekste tajuu
Essa é a questão toda"Siinä koko juttu"

No vagão de primeira classeYkkösluokan vaunussa
Amontoados na bagagemSullottuna ruumaan
Existem tantas maneiras de viajarOn niin monta tapaa matkustaa
Mas sempre o mesmo destinoMutta aina sama määränpää
Sempre o mesmo destinoAina sama määränpää

refrãorefrain

refrãorefrain

O mundo é globalMaailma on globaali
Essa é a questão todaSiinä koko juttu
O mundo é globalMaailma on globaali
Essa é a questão todaSiinä koko juttu