Prinssi kukkapadassa

Príncipe no Vasinho

Prinssi kukkapadassa

Ele é grande e pegajosoHän on iso ja limainen
Ele é preto como o capetaHän on musta kuin Perkele
E quando ele pula no gramadoJa kun hän loikkii pihanurmella
Eu sou o homem que tira os galhosOksat pois mä olen mies

Como ele foi parar no barril d'águaKuinka hän joutui vesitynnyriin
Isso ainda é um mistérioSe on edelleen täysi mysteeri
Por acaso eu estava láAivan sattumalta osuin paikalle
Eu o puxei pra cima e salveiHänet ongin ylös ja pelastin

Ontem, quando eu cortava o campo lateralEilen kun niitin sivupeltoa
Eis que ele estava lá de novoEikun siinä hän oli taas
Estava quase que um assassinoOli siinä ja siinä ettei murhamies
Um preto com a foice na mãoMusta tullut kanssa viikatteen

À noite, ele esperava na portaYöllä se ootti ulko-ovella
Ficou lá parado como um idiotaToljotti siinä kuin halvattu
Que coisa estranha ele tá fazendo aqui no cantoMitä kummaa se nuohoo täällä nurkissa
Veio me agradecer, acho que por misericórdiaTuli kiittämään vissiin mua armosta

refrão:refrain:
Ei, meu amorHei rakkaani
Agora seu príncipeNyt se prinssisi
Está esperandoOdottaa
No vasinhoKukkapadassa
Meu amorRakkaani
Agora seu príncipeNyt prinssisi
Está esperandoOdottaa
No vasinhoKukkapadassa

Deveria ter deixado a velha foiceOisko pitänyt antaa vanhan viikatteen
Cantar sua canção de aço friaLaulaa kylmää teräslauluaan
Ou deixar o coitado no barril d'águaTai antaa kurjan vesitynnyriin
Sozinho pra dormirYksinänsä jättää nukkumaan

refrãorefrain

Meu amorRakkaani
Agora seu príncipeNyt prinssisi
Está esperandoOdottaa
No vasinhoKukkapadassa
(2x)(2x)