Rock-n-Roll

Rock-n-Roll

Rock-n-Roll

De manhã cedo, era abrilAikaisin aamulla se oli huhtikuu
Uma sombra negra entrou no quartoMusta varjo tuli huoneeseen
Ela disse "você foi escolhido, vem comigo"Se sanoi "olet valittu, mukanani tuu"
E com o Rock-n-Roll eu fui pro frioJa kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
E com o Rock-n-Roll eu fui pro frioKanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen

Ainda lembro dos dedos gelados apertando minha mãoVielä muistan luiset sormet kättäin puristi
Ainda lembro do anel de ouroVielä muistan kultasormuksen
Um velho carro batido aceleravaVanha autonrähjä se sillä huristi
Com o Rock-n-Roll deixei o passadoKanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Com o Rock-n-Roll deixei o passadoKanssa Rock-n-Rollin jätin entisen

Chegamos a uma cidade estranha, já era noiteMe tultiin outoon kaupunkiin oli tullut yö
Estacionamos sob as luzesPysäköitiin alle lamppujen
O Rock-n-Roll riu "logo começa o trabalho"Rock-n-Roll naureskeli "kohta alkaa työ"
E uma porta vermelha se abriu na minha frenteJa eessä aukes ovi punainen
E uma porta vermelha se abriu na minha frenteJa eessä aukes ovi punainen

refrão:refrain:
Ei-hoo Rock-n-RollHei-hoo Rock-n-Roll
Eu pedi "Seja legal comigo"Pyysin "Ole kiltti minulle"
Ei-hoo Rock-n-RollHei-hoo Rock-n-Roll
Disse "Isso é tudo pra você"Sanoi "Tää on kaikki sinulle"

Jogamos cartas e os dados foram lançadosLyötiin korttia ja noppaa heitettiin
No rádio tocava Blues e SoulRadiossa soitti Blues ja Soul
Me deixaram bêbado com bourbonBourbon-viskissä minut keitettiin
E meu guia era o Rock-n-RollJa oppaanani oli Rock-n-Roll
E meu guia era o Rock-n-RollJa oppaanani oli Rock-n-Roll

Homens negros sem dentes tocavam seus banjosHampaattomat mustat miehet hakkas banjojaan
Alguém assobiava uma harpa enferrujadaJoku puhkui harppuun rupiseen
Eu escutei por um tempo e peguei a guitarraAikani mä kuuntelin ja tartuin kitaraan
Eu sabia exatamente o que estava fazendoMä tiesin ihan tarkkaan mitä teen
Eu sabia exatamente o que estava fazendoMä tiesin ihan tarkkaan mitä teen

Eu fiz a guitarra cantar do nadaMä pistin kepin laulamaan ihan tosta vaan
E juntos nós ganhamos tudoJa yhdessä me kaikki voitettiin
Vimos de longe só pra assistirKauempaakin vartavasten tultiin katsomaan
Quando com o Rock-n-Roll tocamos entãoKun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Quando com o Rock-n-Roll tocamos entãoKun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin

refrãorefrain

E os pássaros da alegria mais lindos cantavam pra mimJa ilolinnut kauneimmat ne mulle liversi
E outros esperavam na porta da frenteJa toiset ootti ulko-ovella
Eu estava de chapéu, com um charuto na bocaMulla oli lierihattu, suussa sikari
E a arma do Rock-n-Roll no peitoJa Rock-n-Rollin pyssy povella
E a arma do Rock-n-Roll no peitoJa Rock-n-Rollin pyssy povella

E eu tinha o poder de fazer o que quisesseJa mulla oli valta tehdä ihan mitä vaan
E acredite, eu fiz de tudoJa usko hyvinkin, mä kaiken tein
E quando isso não foi o suficiente, fiz tudo de novoJa kun ei sekään riittänyt, tein kaiken uudestaan
Eu aprendi tudo que o Rock-n-Roll trouxeMä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Eu aprendi tudo que o Rock-n-Roll trouxeMä opit kaikki Rock-n-Rollin vein

De repente, como se cortado, veio o silêncioÄkkiä kuin leikattuna tuli hiljaisuus
Eu fiquei sozinho no escuroOlin jäänyt yksin pimeään
O Rock-n-Roll riu "Agora começa uma nova canção"Rock-n-Roll nauroi "Nyt alkaa laulu uus"
E mandou eu gritar seu nomeJa käski minun huutaa nimeään
E mandou eu gritar seu nomeJa käski minun huutaa nimeään

refrãorefrain

Mais uma vez, a noite passou e chegamos à ponteTaas yötä myöten ajettiin ja tultiin sillalle
Debaixo dela, um rio lamacento corriaJonka alla virtas joki mutainen
Até que teve um final estranho pra essa noiteJopa tuli kumma loppu tälle illalle
Mas com o Rock-n-Roll eu não me espanteiMut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
Mas com o Rock-n-Roll eu não me espanteiMut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en

"A vida é morte" ele me disse"Elämä on kuolemaa" hän sanoi minulle
E jogou um anel de ouro pra mimJa heitti mulle kultasormuksen
"Lembre-se do que eu disse, isso é tudo pra você""Muista mitä sanoin, tää on kaikki sinulle"
Então afundou sob a lamaSitten painui alle pinnan mutaisen
Então afundou sob a lamaSitten painui alle pinnan mutaisen

Eu pulei de volta no carro, liguei o BlaupunktMä hyppäsin taas autoon, pistin virrat Blaupunktiin
No rádio tocava Blues e SoulRadiosta soitti Blues ja Soul
Fui direto de volta pra cidadeSuorinta tietä ajoin takas kaupunkiin
E no espelho, o Rock-n-Roll me olhavaJa peilistä mua katsoi Rock-n-Roll
E no espelho, o Rock-n-Roll me olhavaJa peilistä mua katsoi Rock-n-Roll

refrão (2x)refrain (2x)