Tokivai

Tokivai

Tokivai

Era primavera, era primavera, era uma terra primaverilOli maa, oli kevät, oli keväinen maa
Era um lugar onde nos sentávamosOli pälvi jolla istuttiin
Era uma árvore, era um perfume, era uma árvore cheirosaOli puu, oli tuoksu, oli tuoksuva puu
Era uma canção que estava sendo tocadaOli laulu jota soitettiin
PerfeitaTäydellinen
EstranhaKummallinen
MisteriosaSalaperäinen
OníricaUnenomainen

refrão:refrain:
TokivaiTokivai
Eu quero ficar ao seu ladoMä tahdon jäädä luokses sun
TokivaiTokivai
Mais uma vez me perco no mundo de fantasiaTaas satumaahas unohdun
TokivaiTokivai
Já sabia disso há muito tempoJo kauan sitten tiesin sen
TokivaiTokivai
Posso ficar só por um instanteVoin viipyä vain hetkisen

Era noite, era inverno, era uma noite de invernoOli yö, oli talvi, oli talvinen yö
Você era leve nos meus braçosOlit kevyt minun sylissäin
Era a lua, eram as estrelas, eram as estrelas e a luaOli kuu, oli tähdet, oli tähdet ja kuu
Senti sua mão pequena na minhaSun pienen kätes tunsin kädessäin
Sobre os telhadosYli kattojen
Sobre os pátiosYli pihojen
Sobre os maresYli merien
Atrás das montanhasTaakse vuorien

refrãorefrain

PerfeitaTäydellinen

Ei, segura firme, segura forte, segura bemHei pidä kii, pidä lujaa, pidä lujasti kii
Não me deixe irÄlä päästä mua menemään
Ei, segura firme, segura forte, segura bemHei pidä kii, pidä lujaa, pidä lujasti kii
Esta noite eu fico com vocêTänä yönä sinun luoksesi jään

refrãorefrain

PerfeitaTäydellinen
EstranhaKummallinen
MisteriosaSalaperäinen
OníricaUnenomainen