Verinen mies

Homem Sanguinário

Verinen mies

Alguém se lembraMuistaako kukaan
Alguém se lembraMuistaako kukaan
Alguém se lembra daquele homem ensanguentadoMuistaako kukaan sitä veristä miestä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Na praia a gente brincavaUimarannalla siellä me leikittiin
Na praia fazíamos barcos flutuarUimarannalla laivoja uitettiin
Quando de algum lugar do mar gritavamKun jostain mereltä huudettiin
Ele tá sangrandoSe vuotaa kuiviin
Ele tá sangrandoSe vuotaa kuiviin

Eu vi um barco a remo longe no marSoutuveneen mä kaukana merellä näin
O barco veio da ilha em direção à praiaSoutuvene tuli saaresta rantaan päin
Chamaram a ambulância de láAmbulanssia sieltä huudettiin
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

refrão:refrain:
Alguém se lembraMuistaako kukaan
Alguém se lembraMuistaako kukaan
Ou foi tudo só um sonhoVai oliko tää kaikki unta vain
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

O barco se aproximou e então eu viVene tuli lähemmäs ja silloin näin
Com os outros eu fiquei olhando pra praiaKanssa toisten mä rantaan katsomaan jäin
Aquela cena eu nunca vou esquecerSitä näkyä en unohda milloinkaan
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Atrás do barco estava um homem nuVeneen perässä retkotti alasti mies
Atrás do barco estava aquele homem ensanguentadoVeneen perässä istui se verinen mies
E o barco estava cheio de sangueJa se vene oli verta puolillaan
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

O barco foi puxado pra praiaRannalle vene kiskottiin
E eles enrolaram o homem em toalhasJa ne kietoi sen miehen pyyhkeisiin
E as toalhas ficaram vermelhas em um instanteJa ne pyyhkeet oli hetkessä punaiset
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

Daquela ilha eu ouvi quando falavamSiitä saaresta kuulin kun puhuttiin
Naquela ilha se bebia e se brigavaSiinä saaressa juotiin ja tapeltiin
Mas alguém se lembra daquele homem ensanguentadoMutta muistaako kukaan sitä veristä miestä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä
Naquela vez em MarjaniemiSilloin Marjaniemessä

refrãorefrain