No Pretendo

No Pretendo

No Pretendo

Quando eu te conheciCuando te conocí
Subiria no palcoSubiría a un escenario
Entre luzes, fumaça e gritosEntre luces, humo y aplausos
Sou nascido do sonho colocar no meu calendárioNacería el sueño puesto en mi calendario

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Que a primeira partindo derrotaQue se marcho a la primer derrota

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Ele saiu sem olhar para o seu rostoQue se marcho sin mirarte a la cara

E eu tornar-se um enorme loucoY me convierto en un loco inmenso
Que, desde sua partida vive versos cuspindoQue desde tu partida vive escupiendo versos
E eu não entendoY no entiendo
Por que tãoEl porque es así
Se quando você sair daqui mais perto eu chegar até vocêSi cuando de aquí te alejas mas me acerco a ti

talvezQuizás
É por isso que eu façoEs por eso que lo hago
Como eu me afastar de mim mesmo e permanecer no encerramento imediatoPues me alejo de mi mismo y quedo en el encierro inmediato
Seu toque na minha peleDe tus caricias en mi piel
Eles brotam idéias todo o meu corpo e serQue hacen que broten ideas por todo mi cuerpo y mi ser

(E você) você está presente na minha vida(Y tu) estas presente en mi vida
Minha única entrada, minha única saídaMi única entrada, mi única salida
E sua promiscuidadeY tu promiscuidad
Faz com que a orgia, com o qualHace la orgía, con la cual
dia ConVivoConvivo día a día

Mas eu sinto o meuPero te siento mía
Só minha, minhaTan solo mía, mía
Ninguém mais e nada, mas o meuDe nadie mas y nada mas que mía
Então ... hoje eu dedico esta canção para vocêPor eso… hoy dedico esta canción a ti
O Muse me permite sobreviverLa musa que hace posible mi sobrevivir

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Que a primeira partindo derrotaQue se marcho a la primer derrota

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Ele saiu sem olhar para o seu rostoQue se marcho sin mirarte a la cara

Se há um deus para me dizer que eu não fizSi hay un dios que me diga que no he hecho
Ou que eu parei de fazer para lhe dar o que eu queroO que dejé de hacer para darte lo que quiero
Não que isso maverickNo es que este inconforme
Mas eu não souPero no estoy realizado
E por minha vida eu sempre suportado o desistY al lado de mi vida siempre me he aguantado el desistir
E optar por outras coisasY optar por otras cosas

Mas isso é tão grande que o meu desejo de não deixar este amorPero esto es tan grande que mis ansias no abandonan este amor
Com isso estou animadoCon que estoy ilusionado
E até o dia que eu morrer eu quero ser alienadosY hasta el día de mi muerte quiero estar bien alienado
Você vive em minha casaVivir contigo en mi casa
A saludito manhãUn saludito en la mañana

Dar incentivo no dia e os pássaros cantam melodiasDarte ánimos en el día y pájaros canten melodías
Isso plasmare meio-diaQue a medio día plasmare
Nessa telaSobre aquel lienzo
Com isso, às vezes eu choro, e eu acho rioCon el que a veces lloro, rio y pienso
Eu acho que muitas coisas, para concluir Eu não vimPienso tantas cosas, a concluir no he llegado

Veja os sonhos são feitosSueños ver realizados
Talvez um prêmio em uma mãoTal vez un premio en una mano
Obrigado pais, parceiros e talvez as criançasGracias padres, parceros y tal vez hijos
Para aqueles que eu amoA quienes amaré
Não gosto de você, eu nunca te esquecerNo como a ti, nunca te olvido

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Que a primeira partindo derrotaQue se marcho a la primer derrota

E não me refiroY yo no pretendo
viver bemEl vivir así
Com tanto medoCon tanto miedo
Se issoDe ser aquel
Quando o achado como um idiotaAl que tu encuentres como un idiota
Ele saiu sem olhar para o seu rostoQue se marcho sin mirarte a la cara