L'amour Comme Ça

O Amor Assim

L'amour Comme Ça

Agarra-teAccroche-toi
Meu tesouro, meu coraçãozinhoMon bijou, mon p'tit cœur
Meu lobinho, minha florzinhaMon p'tit loup, ma p'tite fleur
Vamos assobiar os doisOn va siffler tous les deux
Com vocêAvec toi
Não posso imaginarIl faut pas qu'j'imagine
O que tem no seu jeansY a c'qui faut dans ton jean'
E a super em seus olhosEt de la super dans tes yeux
Aqui estouMe voilà
Chego e te focoJe m'amène et j'te zoome
Entre nós dois tá bombandoEntre nous deux ça boume
Melhor que Julieta e RomeuMieux qu'Juliette et Roméo
Oh lá láOh là là
Te mando meu laserJe t'envoie mon laser
E deixamos a terraEt nous quittons la terre
E minha fortuna, meu lotoEt ma fortune mon loto

[refrão][refrain]
O amor assimL'amour comme ça
É extraordinárioC'est extraordinaire
É genial, é superC'est génial, c'est super
Vai ser assimCe s'ra comme ça
Por anos-luzPour des années-lumière
Enquanto houver na terraTant qu'il y aura sur terre
Meninas como você-ahDes filles comme toi-ah

Agarra-teAccroche-toi
E sem pânicoEt surtout pas d'panique
Coração ligado na energiaCœur branché électrique
Te faço guitarra em bluesJe te fais guitare in blues
Escuta issoÉcoute-ça
Minhas mãos se aquecemJ'ai les mains qui s'entraînent
Debaixo do seu pulôver de lãSous ton p'tit pull de laine
E toco suas bochechasEt je te joue contre joues
Sim, é vocêOui c'est toi
Você, minha droga mais forteToi ma drogue la plus dure
Toda minha literaturaToute ma littérature
Meu alfabeto de sentimentosMon alphabet sentiments
Oh lá láOh là là
É melhor que no sétimo céuC'est mieux qu'au septième ciel
É incrível, é sensualC'est extra, c'est sensuel
É terrível e é insanoC'est terrible et c'est dément

[refrão][refrain]