A Charmed Life

Uma Vida Encantada

A Charmed Life

[Refrão][Hook]
África, Porto Príncipe, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (repete 4x)Africa, Purta Prince, Knoxville, Ann Van, Manhattan, South Band, Albany, Brooklyn (repeat 4x)
Brooklyn, Nova York, pra onde você estiverBrooklyn, New York to wherever you at
Isso é autobiográfico, te levando de voltaThis is autobiographical takin' you back
Eu vivi uma Vida Encantada, vamos voltar no tempoI lived a Charmed Life, we're going back in the years
Imagine se meu mundo inteiro passasse diante dos seus ouvidosImagine if my whole world flashed before your ears

[Verso 1][Verse 1]
Eu rodei o sol 25 vezes,I've been around the sun 25 times,
E ainda encontro novas formas de reconhecer o brilhoAnd I still find new ways to recognize shine
É como se a vida ficasse melhor com a idadeIt's like life gets better with age
Do jeito que uma música soa melhor no palcoThe way a song sounds better on stage
E livros de rimas ficam melhores a cada páginaAnd rhyme books get better with each page
Antes da primeira barra ser escritaBefore the first bar was written'
Ou do primeiro verso ser rimadoOr first verse was spittin'
Antes das gravadoras estarem enrolandoBefore label excets was bullshittin'
Lá atrás, quando a tia Leen,Way back when Aunty Leen,
A tia Mimi e a tia Jackie estavam cuidando de mimAunt Mimi, and Aunt Jackie were babysittin'
Antes da comida ser mordida, consumida por um bicoBefore food was bitten, consumed through a nipple
Estou falando de quando os tempos eram simplesI'm talkin about when times were simple
Pra resumir, vai assimTo make a long story short it goes
Porto Príncipe, Knoxville, Ann VanPurta Prince, Knoxville, Ann Van
Amor na Cidade que nunca dormeLove in the City that never sleeps
Alguns pensamentos pra terminar, eu nasci só algumas semanas atrasadoSome thoughts to finish, I was born just a couple of weeks late
Fiquei em casa só pra ter certeza de que tudo estava certoStay home long just to mke sure everything was on straight
Todos os sistemas prontos, cortei o cordão umbilicalAll systems go, cut the umbilical chord
Da velha terra pra nova terra, de Manhattan pro chãoFrom old earth to new earth Manhattan to turf
Pelo que vale, minha mãe me segurou firme uma vezFor what it's worth, my mom held me down one deep
Meu pai estava ausente, mas mentes você não vêPops was absentee, but minds you don't see
Foi preciso uma aldeia pra me criar, Leen me ensinou a lerIt took a village to raise me, Leen tought me how to read
Quando fui pra escola, eu estava a mil por horaBy the time I went to school, I was at high speed
Pronto, disposto e capaz, Jackie me ensinou a somarReady willing and able, Jackie tought me how to add
Com ervilhas-de-olho-preto secas na mesa da cozinhaWith dried up black-eyed peas on the kitchen table
E voltando pra casa com o amor e o cuidado de uma mãeAnd coming ome to a mother's love and good care
Nunca quis mais, sempre foi o suficienteNever wantin' him, it was always enough
Exceto quando se tratava de educação,Except when it came to education,
É como se ela tivesse uma regra,It's like she had one rule,
Não existe isso de escola demaisThere's no such thing as too much school
Sem contar que a Leen me ensinou a tocar pianoNot to mention Leen tought me how to play the piano
E então, todo verão eu estava em South BendAnd then, every summer I was out at South Bnd
Vovô era bartender em um clube de campoGrampaps a bartender at a country club
Eu e meu primo de Grand Rapids estávamos aproveitando a vidaMe and my cousin from Grand Rapids was livin it up
Minha avó assistindo futebol americano da Notre DameMe Granny watchin Notre Dame football