Tradução gerada automaticamente
Can I Get It?
J-live
Can I Get It?
Verse 1
-------
It was a summer mornin' at the age of eighteen
I'll start the story in the shower singin' Microphone Fiend
Tryna figure my routine for the day
There's mad things to do with no delay
In preparation for this jam around the way
I'm steppin' out the shower
Crossin' out the calender
Pickin' out the afro and pullin' out the gear
I hear the same sounds every mornin'
Sports centre, the traffic
Your mom dukes screamin' in my ear
Dipped, yet my thoughts slip
Thinkin' that my plans just barely coincide with my money clip
But get a grip cos by the end of the day, bro
Your pockets'll be a-ight, even before the crowd says 'A-yo!'
I jet up to Lex, take the 6 to the R
My journey wouldn't feel as far if I had a car
5-O was there, so I paid my fare
But I didn't care 'til he gave a glare, who you tryna scare?
I'm passin' flyers to a crew of fly young sisters
A chicken from my past is actin' crab, so I had to diss her
My head bops and my fingers pops 'til I reach my stop
Then I mush my way through to the record shop
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Verse 2
-------
As I exit stage right, lookin' forward to the night
It's official, Imma have this party packed tight like toilet tissue
What's the issue? I'm never comin' wack
We never lack the latest flavour, keepin' crates stacked
Buyin' records by the pack
With my knapsack filled as I chilled
On the C-Train, simple and plain, let me explain
I had to check my man Gee for his m-i-c
Cos the way we be mine simply couldn't maintain
As usual Gee was on C.P Time
But he came through with this mic, plus this bleeder light, right
My next step was to transport the system
Let's see, between me and my peeps five deep
We still had no ride
So I hailed a taxi, since the yellow's don't stop
And it don't quit, you know we went gypsy
Arrivin' on the scene at about eight-fifteen
To the same routine, some sheisty brother frontin' on my green
Never that, nah mean? Check this out, black
Skip the non-sense cos Imma say this just once
I want the money we discussed last week
Plus you're payin' for my ride
I'll take my loot upfront with no stunts, bro
Put your chequebooks away, no pay no J
No J no sound play, you make no profit, understand?
Plus your name was on the flyers so your rep'll be dead
What he said? Not a thing, he put the cash in my hand...
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Verse 3
-------
On the line perplexed, fixed to flex cos you're far from next
And the next one to bump you from the back gets his chin checked
But I don't know about that cos I'm already in there
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
So skip it, cos now you're bouncin' to the door
But if you're riffin' with the bouncers
You'll be bouncin' straight up off the floor
So if you're mad at the security
(Sadat X: It don't mean jack to me...that's how it's supposed to be)
As I mix Walk on By over Passin' Me By
Seem like everybody puffin' but I'm contact high
Off this fresh new wax, with the real brown sugars makin' eye contact
React, what's the haps? It's digits or excuses?
I'm pullin' out the pen and she supplies the data
Flavour, but for now I got tracks to spin
So if you're stayin' til the end we can handle this later
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
The bass from the amps shake the stickers off the speaker
I don't claim to have the loudest sound in town
But from the inside it felt like the ground shaked from Lenox to Bleecker
Circles form, dance contests
Most know how I do while the rest make requests
But Imma play what you wanna hear anyway
So get your boogie on and parley
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Outside or an indoor jam
Can I get it if ya understand?
Posso Conseguir Isso?
Verso 1
-------
Era uma manhã de verão aos dezoito anos
Vou começar a história no chuveiro cantando Microphone Fiend
Tentando definir minha rotina para o dia
Tem muita coisa pra fazer sem demora
Em preparação para essa festa na quebrada
Saio do chuveiro
Riscando o calendário
Escolhendo o cabelo e pegando o equipamento
Ouço os mesmos sons toda manhã
Centro esportivo, o trânsito
Sua mãe gritando no meu ouvido
Saí, mas meus pensamentos escorregam
Pensando que meus planos mal coincidem com meu dinheiro
Mas se liga, porque no final do dia, mano
Seu bolso vai ficar tranquilo, mesmo antes da galera gritar 'A-yo!'
Eu corro pra Lex, pego o 6 até o R
Minha jornada não pareceria tão longa se eu tivesse um carro
A polícia estava lá, então paguei a passagem
Mas não me importei até ele me lançar um olhar, quem você tá tentando assustar?
Estou passando panfletos para um grupo de irmãs estilosas
Uma mina do meu passado tá agindo de forma estranha, então tive que ignorá-la
Minha cabeça balança e meus dedos estalam até eu chegar na minha parada
Então eu me espremi até a loja de discos
Posso conseguir isso uma vez para o DJ?
Ele manda bem na sua área?
Dentro ou numa festa ao ar livre
Posso conseguir isso se você entender?
Verso 2
-------
Ao sair do palco à direita, ansioso pela noite
É oficial, vou fazer essa festa lotar como papel higiênico
Qual é o problema? Nunca chego sem graça
Nunca falta o último estilo, mantendo as caixas empilhadas
Comprando discos em pacotes
Com minha mochila cheia enquanto relaxava
No C-Train, simples e direto, deixa eu explicar
Tive que checar meu mano Gee pelo microfone
Porque do jeito que a gente faz não dava pra manter
Como sempre, Gee estava no horário CP
Mas ele apareceu com esse microfone, mais essa luz, certo
Meu próximo passo era transportar o sistema
Vamos ver, entre eu e minha galera cinco no carro
Ainda não tínhamos transporte
Então chamei um táxi, já que os amarelos não param
E não parou, você sabe que fomos na manha
Chegando na cena por volta das oito e quinze
Na mesma rotina, um brother suspeito tentando me passar a perna
Nunca isso, tá ligado? Olha só, irmão
Deixa de besteira porque vou falar isso só uma vez
Quero o dinheiro que discutimos na semana passada
Além disso, você vai pagar minha corrida
Vou pegar minha grana na hora, sem enrolação, mano
Guarde seus cheques, sem pagamento não tem show
Sem show não tem som, você não lucra, entendeu?
Além disso, seu nome estava nos panfletos, então sua reputação vai pro espaço
O que ele disse? Nada, ele colocou a grana na minha mão...
Posso conseguir isso uma vez para o DJ?
Ele manda bem na sua área?
Dentro ou numa festa ao ar livre
Posso conseguir isso se você entender?
Posso conseguir isso uma vez para o DJ?
Ele manda bem na sua área?
Festa old school ou nova escola
Posso conseguir isso se você entender?
Verso 3
-------
Na linha perplexa, pronto pra brilhar porque você tá longe de ser o próximo
E o próximo a te empurrar por trás vai levar um soco
Mas não sei sobre isso porque já estou dentro
E te vejo sorrindo quando ouve seu disco favorito tocando
Então ignora, porque agora você tá saindo pela porta
Mas se você arranjar confusão com os seguranças
Você vai ser expulso na hora
Então se você tá bravo com a segurança
(Sadat X: Não significa nada pra mim... é assim que tem que ser)
Enquanto eu mixo Walk on By com Passin' Me By
Parece que todo mundo tá fumando, mas eu tô alto só de estar perto
Desse novo som, com as verdadeiras gatas fazendo contato visual
Reaja, qual é a boa? São números ou desculpas?
Tô puxando a caneta e ela fornece os dados
Estilo, mas por agora eu tenho faixas pra tocar
Então se você ficar até o final, a gente pode resolver isso depois
Torturando o fader, o Tech 12 enlouquecido
O grave dos amplificadores faz os adesivos saírem do alto-falante
Não digo que tenho o som mais alto da cidade
Mas de dentro parecia que o chão tremia de Lenox a Bleecker
Círculos se formam, competições de dança
A maioria sabe como eu faço enquanto os outros fazem pedidos
Mas eu vou tocar o que você quer ouvir de qualquer forma
Então se joga e se liga
Posso conseguir isso uma vez para o DJ?
Ele manda bem na sua área?
Festa old school ou nova escola
Posso conseguir isso se você entender?
Posso conseguir isso uma vez para o DJ?
Ele manda bem na sua área?
Festa ao ar livre ou indoor
Posso conseguir isso se você entender?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de J-live e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: