Tradução gerada automaticamente
One For The Griot
J-live
One For The Griot
I like how, when you turn the intercom up
Like all that little background noise
When the beat comes in
That's real smooth man
Fuck studios, just happen to be here
Aight, whatever
[J-Live]
Yo,
He woke up in a daze, back achin'
Breath smellin' like liquor, dick smellin' like sex
Head throbbin' like the bass from the club last night
No idea how he left
Needless to say, perplexed
As he looked around the room that he never been in
Candles all around the bed, sheets quite feminine
Bucked naked with his kicks on
Breakaway jeans, drawers and sweater were all on the bedroom floor
He heard singin' from the shower from the bathroom door
Sounded like Melvin Moore but he couldn't be sure
She had a sexy ass voice but she was so off-key
Couldn't 'member how she looked, couldn't wait to see
Hopin' that it was the girl, third floor of the club
The one that let him grab her ass when they twisted the dub
Or perhaps it was the dime from the guest list line
Either one and several others would've suited him fine
From the bed to the bathroom, a voice said "come in"
Gradually now, he starts to remember
Peeped through the shower curtain, like bachelor number three
Pleasantly surprised to see that it was the bartender
And tender was the operative word
She had a body like a cello with legs, I mean, the ass was absurd
Long neck, smooth skin, pretty face, kooky nipples
Eyes wider than hips, full lips between dimples
She said "how did you sleep?"
He said he didn't know
She asked "was it good for you too?"
"I think so, but I really can't remember what went down last
night"
She told him "take off your shoes, we can replay the highlights"
Stepped out the shower in a daze, legs achin'
Breath short from the ???, dick wrapped in a hat
Wide open cuz it was the last from a twelve-pack
Spit four in the shower till his tire went flat
She thought he was all that
She said "I don't have to work today
Take a little nap so we can do it again"
No sooner than she said it, keys jingled, door slammed
He said "please baby, please don't let it be your boyfriend
For the love of basketball, Mademoiselle, look
I ain't Biggie Smalls, I don't even want a story to tell
I'm a lover, not a fighter, alright"
But then a girl walked in
Saw him naked and said "What the hell?"
Time stood still as he thought to himself,
"This reminds me of a beer commercial back in the day"
She's too young to be her mother, so he asked,
"How you doin'? Would you care to join in?"
She said, "nigga is you crazy?
See this ring on my finger? That's my wife you was fuckin'
My name ain't Ronald ???, don't try to play me out"
She reached in her purse for the little pearl handle
He splashed her in the face with the wax from the candle
The 'tender ran back into the bathroom, screamin'
Slipped on the condom wrapper, broke her pretty little neck
The burnt-face wife pulled a gun on the dude
Famous last words: "I ain't mean you no disrespect!"
[Talking]
Wow! That was crazy
Yo J, that was cool and all (uh huh)
But what's up with the violent ending, man?
Is it possible for it to end a little more pleasant?
[Chorus]
What if the story woulda ended like this?
I'ma kick it again but only with a slight twist
It goes one for the griot
Two for da gods
Three to flip the script, cuz it ain't that hard
Check it out
Time stood still as he thought to himself,
"This reminds me of a beer commercial back in the day"
She's too young to be her mother
"Would you care to join in?"
She was butt naked under her coat
He was amazed at the second wind kickin' in
Thinkin' 'bout the fact that he almost didn't go to the club
Woulda been wack
If he missed out on the greatest love of his life
Imagine if he stayed home with his wife
Cuz girl two,
Yo her body made the 'tender look like a fender bender
The three of them together turned the bed to a blender
He left like five hours later with a permanent ???
And feels he will ever remember
[Talking]
C'mon J,
There's no way my man got laid quite like that
It just don't happen
It's like a porno or somethin'
And what about his wife?
She didn't even say nothin'?
She didn't page him?
[Chorus]
Time stood still as he thought to himself,
"This reminds me of a beer commercial back in the day"
She's too young to be her mother, so he asked,"How you doin'?"
She said "Eww! It smells like somebody been screwin'!
I hope it wasn't y'all"
Then she started laughin'
He said "What's so funny?"
She said "You don't know the half"
She was starin' at the joint with a fucked-up smile
She said "I can come back if you gon' be here for awhile
But between me and you, and my roommate too
What I'm 'bout to say might just be a little snafu in your plans
She used to be a dude!" (Yeah, how's that for a plot twist)
He asked the 'tender was it true
She said "Shit, I told you last night, my man, I thought you knew"
[Talking]
Ewww, shit! (Hahaha)
For real? (Yeah, man)
Uh uh, man you're sick (Hahaha)
For real? You got dat homie, I'm out
Um Para o Griot
Eu gosto como, quando você aumenta o interfone
Como todo aquele barulho de fundo
Quando a batida entra
É muito suave, cara
Dane-se os estúdios, só estou aqui
Beleza, tanto faz
[J-Live]
Yo,
Ele acordou meio zonzo, com dor nas costas
Com o hálito cheirando a bebida, e o pau cheirando a sexo
Cabeça pulsando como o grave da balada na noite passada
Sem ideia de como ele saiu
Desnecessário dizer, perplexo
Enquanto olhava ao redor do quarto que nunca tinha estado
Velas ao redor da cama, lençóis bem femininos
Nu, mas com os tênis
Calças largas, cueca e suéter jogados no chão do quarto
Ele ouviu alguém cantando do chuveiro pela porta do banheiro
Parecia Melvin Moore, mas ele não podia ter certeza
Ela tinha uma voz sexy, mas estava tão desafinada
Não conseguia lembrar como ela era, mal podia esperar para ver
Esperando que fosse a garota, do terceiro andar da balada
Aquela que deixou ele pegar na bunda quando dançaram
Ou talvez fosse a gata da lista de convidados
Qualquer uma e várias outras teriam servido bem
Do quarto para o banheiro, uma voz disse "entra"
Gradualmente, ele começa a lembrar
Espiou pela cortina do chuveiro, como o número três da balada
Surpreendentemente feliz ao ver que era a bartender
E "tender" era a palavra certa
Ela tinha um corpo como um violoncelo com pernas, quero dizer, a bunda era absurda
Pescoço longo, pele suave, rosto bonito, mamilos estranhos
Olhos mais abertos que quadris, lábios cheios entre covinhas
Ela disse "como você dormiu?"
Ele disse que não sabia
Ela perguntou "foi bom pra você também?"
"Acho que sim, mas realmente não consigo lembrar o que rolou na noite passada"
Ela disse "tire os sapatos, podemos relembrar os melhores momentos"
Saiu do chuveiro meio zonzo, pernas doendo
Fôlego curto por causa do ???, pau enrolado em um chapéu
Aberto porque era o último de um pack de doze
Cuspiu quatro no chuveiro até o pneu esvaziar
Ela achou que ele era tudo isso
Ela disse "não preciso trabalhar hoje
Tire um cochilo para que possamos fazer de novo"
Mal terminou de falar, chaves tilintaram, a porta bateu
Ele disse "por favor, baby, por favor, não deixa ser seu namorado
Pelo amor do basquete, Mademoiselle, olha
Eu não sou Biggie Smalls, nem quero uma história para contar
Sou um amante, não um lutador, beleza"
Mas então uma garota entrou
Viu ele nu e disse "Que diabos?"
O tempo parou enquanto ele pensava consigo mesmo,
"Isso me lembra de um comercial de cerveja de antigamente"
Ela é jovem demais para ser a mãe dela, então ele perguntou,
"Como você tá? Quer se juntar a nós?"
Ela disse, "nigga, você tá louco?
Vê esse anel no meu dedo? Essa é minha esposa com quem você tava transando
Meu nome não é Ronald ???, não tente me fazer de otária"
Ela pegou na bolsa o pequeno cabo de pérola
Ele jogou cera de vela na cara dela
A 'tender' correu de volta para o banheiro, gritando
Escorregou na embalagem do preservativo, quebrou o pescoço bonitinho
A esposa de rosto queimado apontou uma arma para o cara
Últimas palavras famosas: "Não quis te desrespeitar!"
[Conversando]
Uau! Isso foi louco
Yo J, foi legal e tudo (uh huh)
Mas e esse final violento, cara?
É possível que termine de uma forma mais agradável?
[Refrão]
E se a história tivesse terminado assim?
Vou contar de novo, mas só com uma leve mudança
Vai um para o griot
Dois para os deuses
Três para mudar o roteiro, porque não é tão difícil
Dá uma olhada
O tempo parou enquanto ele pensava consigo mesmo,
"Isso me lembra de um comercial de cerveja de antigamente"
Ela é jovem demais para ser a mãe dela
"Quer se juntar a nós?"
Ela estava completamente nua sob o casaco
Ele ficou impressionado com a segunda onda de energia
Pensando no fato de que quase não foi para a balada
Seria uma merda
Se ele perdesse o maior amor da sua vida
Imagina se ele ficasse em casa com a esposa
Porque a garota dois,
Yo, o corpo dela fez a 'tender' parecer um acidente de carro
Os três juntos transformaram a cama em um liquidificador
Ele saiu cinco horas depois com um ??? permanente
E sente que sempre se lembrará
[Conversando]
Vamos lá J,
Não tem como meu cara ter transado assim
Isso simplesmente não acontece
É como um pornô ou algo assim
E e a esposa dele?
Ela não disse nada?
Ela não mandou mensagem?
[Refrão]
O tempo parou enquanto ele pensava consigo mesmo,
"Isso me lembra de um comercial de cerveja de antigamente"
Ela é jovem demais para ser a mãe dela, então ele perguntou, "Como você tá?"
Ela disse "Eca! Cheira como se alguém tivesse transando!
Espero que não tenha sido vocês"
Então ela começou a rir
Ele disse "O que tem de engraçado?"
Ela disse "Você não sabe a metade"
Ela estava olhando para o joint com um sorriso zoado
Ela disse "Posso voltar se você for ficar aqui por um tempo
Mas entre eu e você, e minha colega de quarto também
O que vou dizer pode ser um pequeno problema nos seus planos
Ela costumava ser um cara!" (É, como é isso para uma reviravolta)
Ele perguntou para a 'tender' se era verdade
Ela disse "Merda, eu te disse na noite passada, meu mano, achei que você soubesse"
[Conversando]
Eca, merda! (Hahaha)
Sério? (É, cara)
Uh uh, cara, você é doente (Hahaha)
Sério? Você pegou essa, tô fora
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de J-live e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: