Slow Burn

Queima Lenta

Slow Burn

Eu costumava pensar que o amor era como as histórias
I used to think that love was like the stories
Uma princesa se sentindo solitária
A princess feeling lonely
Preso dentro de uma torre
Trapped inside a tower
Tão desesperada que se colocou em perigo
So desperate that she put herself in danger
Fez salvadores de estranhos
Made saviors out of strangers
E deu a eles todo o poder
And gave 'em all the power

Mas então você me fez questionar
But then you made me wonder
Onde está o cavalo? Onde está a armadura?
Where's the horse? Where's the armor?
Me diga, como é que não há dragões nestes corredores?
Tell me, how come there's no dragons in these halls?

Eu pensava que tinha que morrer para você me amar
I thought I had to die for you to love me
Pensava que a paz só poderia vir da guerra
Thought that peace could only come from war
Pensava que tinha que me despedaçar para ser encontrada
Thought I had to break down to be found
Que só poderia funcionar se doesse
That it could only work if it hurts
Pensava que tinha que me incendiar
Thought I had to set myself on fire
Se eu quisesse me aquecer
If I ever wanted to be warm
Mas você me dá uma queima lenta
But you give me a slow burn

Tão acostumada a deixar lágrimas nas páginas
So used to leaving teardrops on the pages
Observando batalhas se desenrolarem e
Watching battles rage and
Deixando tudo de lado
Writing it all off
Bem, você está me tocando e de repente é fácil
Well, you're touching me and suddenly it's easy
Eu nem estou sangrando
I'm not even bleeding
Mas eu acredito em tudo isso
But I believe it all

Posso falar com o autor?
Can I speak with the author?
Onde está o clímax deste romance?
Where's the climax of this novel?
Me diga, como é que não há crise que o amor possa resolver?
Tell me, how come there's no crisis love can solve?

Eu pensava que tinha que morrer para você me amar
I thought I had to die for you to love me
Pensava que a paz só poderia vir da guerra
Thought that peace could only come from war
Pensava que tinha que me despedaçar para ser encontrada
Thought I had to break down to be found
Que só poderia funcionar se doesse
That it could only work if it hurts
Pensava que tinha que me incendiar
Thought I had to set myself on fire
Se eu quisesse me aquecer
If I ever wanted to be warm
Mas você me dá uma queima lenta
But you give me a slow burn

Eu olho para você e posso sentir o calor
I look at you and I can feel the heat
Ele se espalha pela minha pele
It spreads right through my skin
Mas eu não abano as chamas e não congelo
But I don't fan the flames and I don't freeze
Apenas deixo entrar
I just let it in
Podemos abaixar nossas armas e ainda ter tudo
We can lay our weapons down and still have everything

Eu não preciso morrer para você me amar
I don't have to die for you to love me
Eu nunca preciso ir para a guerra
I don't ever have to go to war
Não preciso me despedaçar, você ainda me encontrou
I don't need to break down, you still found me
Sem fumaça alguma te levando até minha porta
Without any smoke leading you to my door
Não preciso me incendiar
I don't have to set myself on fire
Não preciso me machucar para sentir o seu calor
I don't need to hurt to feel your warmth
Porque você me dá uma queima lenta
'Cause you give me a slow burn