A Mile Away

A Mile Away (Tradução)

A Mile Away

Se eu fosse o sol, ela seria a chuva
if i were the sunshine, she'd be the rain
Que termina meu dia
that closes down my day
E me leva para longe
and washes me away

Se eu fosse o oceano, ela seria a terra
if i were the ocean, she'd be the land
Me pára fria e suas areias
stops me cold in her sand
Acho que nunca vou entender
i guess i'll never understand

Por que
why
Ela me deixou lá para me afogar
she left me there to drown
Ela sempre me desilude
she always let me down
É o único jeito que ela sabe
the only way that she knew how

Mas eu sinto falta dela todos os dias
but i still miss her every day
Do sorriso em seu rosto
the smile upon her face
E continuo a segurá-la perto de mim
and i still hold her close to me
Mas é só sua memória
but it's just her memory
Ela é apenas uma milha de distância
she's only a mile away
Mas na cabeça dela, ela está longe de mim
but in her head she's nowhere near me
E eu acho que ela nunca será
and i don't think she ever will be

Se eu fosse preso, ela seria as algemas
if i were and inmate, she'd be the chains
Para manter-me esmagado e contido
that keep me crushed and contained
Deixando-me louco
driving me insane
Se eu fosse viciado, ela seria a dor
if i were the addict, she'd be the pain
O alto eu não posso suportar
the high i can't sustain
Comendo-me para longe
slowly eating me away

Por que
why
Ela me deixou lá para me afogar
she left me there to drown
Ela sempre me deixou para baixo
she always broke me down
É o único jeito que ela sabe
the only way that she knew how

Eu acho que pode, acho que poderia
i think i may, i think i might
Poderia estar a sua porta hoje a noite
might be at her door tonight
Dou a volta, ela não vai me amar
turn away, she won't love me
Ou irá?
or will she?