ANTISISTEMA (part. Trooko)

ANTISISTEMA (part. Trooko)

Sou euIt's J

Tô rodando pela estradaVoy rodando por la carretera
Buchanan's no copoBuchanan's en el vaso
E na música Julieta VenegasY en la música Julieta Venegas
A luz do outro carro me cegaLa luz del otro coche me ciega
E o subconsciente gritando pra mimY el subconsciente gritándome
Que não vale mais a pena!¡Que no vale la pena ya!
Mas tem dois barcos que se eu não estiverPero hay dos barcos en los que si no estoy
Não remamNo reman
Duas fogueiras que se eu não apagarDos fogones que si yo no los apago
Tudo se queimaPues to' se quema
Quem vai dar o pão de cada diaQuién le va a dar el pan de cada día
Pra toda minha família?A toda mi familia
E quem vai seguir o legadoY quién va a seguir el legado
Que deixei na minha carreira?Que he dejado en mi carrera

Tentei me salvar como pudeIntenté salvarme como pude
E me auto aconselhei depois do malditoY me auto aconsejé después del maldito
Blackout que tiveBlackout que tuve
Fiquei uns 15 minutos analisandoComo 15 minutos me mantuve analizando
E comecei a soltar a raiva que guardeiY empecé a soltar la rabia que retuve
E gritei!¡Y grité!

Que a indústria me tem cansado demaisQue la industria me tiene demasiado harta
Que mais que músicos e executivosQue más que músicos y ejecutivos
Tem uma porção de gente falsaHay pila de gente falsa
Que quando você tá no augeQue cuando estás en tu peak
Todos te fazem elogiosTodos te rinden alabanza
Mas quando você despencaPero cuando te declina
Nenhum filho da puta te levantaNingún mamagüevo te alza

Que já não faço música por amor à arteQue ya no hago música por amor al arte
Que, pelo contrário, tô aquiQue al contrario, sigo aquí
Pelo maldito amor de me amarPor el fucking arte de amarme
Tanta gente que contribuiTanta gente que contribuye
Pra que eu possa me perderPara que pueda perderme
E tem a cara de pau de me olhar nos olhosY tienen el valor de a los malditos ojos mirarme

Muda o tom, faz um pouco mais comercialCambia el tono, hazlo un poco más comercial
Que a mensagem é irrelevante, já dá pra faturarQue el mensaje es irrelevante ya se puede facturar

E aí percebiY ahí me di cuenta
Que a indústria musical tá tão podreQue la industria musical está tan mal
Que já não importa o que você cantaQue ya no importa lo que cantas
Importa o cheque do SpotifyImporta el cheque de Spotify

Eu também quis ser um delesYo también quise ser uno de ellos
Mas me deixei levar pelos números que o setor manejaPero me dejé llevar por las cifras que maneja el gremio
Peguei a onda de ser fashionista nos prêmiosCogí la película de ser fashionista en los premios
Esqueci tudo que pregava no começoMe olvidé de todo lo que predicaba en mi comienzo

Me chamam de antisistema e extremistaMe han llamado antisistema y extremista
Que eu tenho que me conterQue tengo que bajarle
Pra poder entrar nas listasPara poder entrar en las listas
Que eu tenho que me denegrir pra conseguir visitasQue tengo que denigrarme para poder coger visitas
Ou fazer um vídeo viral transando com artistasO hacer un video viral follando con artistas

Vai, Trooko, vai, vaiDale Trooko, dale, dale

Não mandei dizer, eu vimNo se lo mandé a decir, vine yo
Embora de qualquer jeito tô envolvidoAunque como quiera 'toy involucra'
Já que a indústria me pediuYa que la industria me lo pidió
Aqui tá seu refrão comercialAquí les dejo su coro comercial

EhEh
EhEh
EhEh
Vou roubar o marido da minha vizinhaLe voy a robar el marido a mi vecina
E vou me deitar com o namorado da minha primaY me acuesto con el novio de mi prima
Já me joguei em cima de uns 20 carasComo 20 machos me he tirado encima
Pra conseguir chegar até o topoPara poder lograr llegar hasta la cima
Tiro dele, tiro deleSe lo quito, se lo quito
Tiro dele da VeraSe lo quito de la Vera
E a coloco de servente e cozinheiraY a ella yo la pongo de sirviente y cocinera
Tiro dele, tiro deleSe lo quito, se lo quito
Tiro dele da VeraSe lo quito de la Vera
E a coloco de servente e cozinheiraY a ella yo la pongo de sirviente y cocinera
Já, até aqui, já, já, jáYa, hasta ahí, ya, ya, ya

Nada, prefiro ficar no bairroNa', prefiero quedarme en el barrio
Fazendo rap por vocaçãoHaciendo rap por vocación
Do que brigar por meus créditos com esses viadosA que se peleen por mis créditos esto' maricon
Muito aplausoMucho aplauso
Muito abraço se me verem na Rolling StonesMucho abrazo si me ven en Rolling Stones
Eu sabendo que têm um coração de merdaYo sabiendo que tienen una mierda de corazón
J Noa, você é o melhor, é o que dizemJ Noa tú eres lo mejor, es lo que dicen
Mas quando viro as costasPero cuando doy la espalda
Eles mesmos se contradizemEllos mismos se contradicen
Me maldizem e dizemMe maldicen y dicen
Ai, J Noa tá se valorizandoAy, J Noa se está cotizando
Não responde as mensagensNo responde los mensajes
Dizem que é porque tá viajandoDisque porque está viajando
O que vocês tão falando?¿Qué es lo que ustedes están hablando?
Não sabem o que tô passandoNo saben lo que estoy pasando
What you mean?What you mean?
O tempo voaEl tiempo vuela
E com minha mãe não tô jantandoY con mi mai no estoy cenando
Vocês numa reunião falando merda enquanto issoUstedes en una junta hablando mierda mientras tanto

Não mandei dizer, eu vimNo se lo mandé a decir, vine yo
Estão cientes do valor que tenho a maisEstán conscientes que valor tengo de más
Embora a indústria não tenha pedidoAunque la industria no lo pidió
Tava louca pra fazer esse back-to-backEstaba loca por hacer este back-to-back
Não mandei dizer, eu vimNo se lo mandé a decir, vine yo
Estão cientes do valor que tenho a maisEstán conscientes que valor tengo de más
Embora a indústria não tenha pedidoAunque la industria no lo pidió
Tava louca pra fazer esse back-to-backEstaba loca por hacer este back-to-back