Me Arrepiento

Me Arrependo

Me Arrepiento

Me arrependo do tempo que perdiMe arrepiento del tiempo que he perdido
De ter dado um pedaço de mim pra essas pessoas que ameiDe haber dado un pedazo de mí a esas personas que quise
Porque no final mostraram que eram meus inimigosPorque al final demostraron que eran mis enemigos
E me arrependo, de não ter me atrevidoY me arrepiento, de no haberme atrevido

De não ter tido coragem pra dizer o que pensavaDe no haber tenido los huevos para decir lo que pensaba
Ou sentia quando me feriO sentía cuando me he sentido dolido
Agora me arrependo de ter faltado o respeito a quem não deviaAhora me arrepiento de faltado el respeto a las personas que no debí
Mas não me arrependo do que fiz um dia por aíMás no me arrepiento de lo que hice algún día por ahí

De todas as palavras que nunca te disseDe todas las palabras que nunca te dije
De não ter me mandado viver a vida que queriaDe no haberme largado a vivir esa vida que quise
Sim, me arrependo, de não ser eu quem os usasseSí, me arrepiento, de no ser yo el que los utilice
Me arrependo e só estarei felizMe arrepiento y solo estaré contento

Quando puder pedir perdão àquela mulherCuando pueda pedirle perdón a esa mujer
Por ser um idiota com ela quando ela me alimentavaPor ser un imbécil con ella cuando me daba de comer
Me arrependo de não ser como o ventoMe arrepiento de no ser como el viento
De ter pensado tanto em amanhã, amanhã, amanhãDe haber pensado tanto en mañana, mañana, mañana

E por pensar assim perder milhões de momentosY por pensar así perderme millones de momentos
Me arrependo todo dia de ter te falhadoMe arrepiento a diario de haberte fallado
Pelas noites em que choravas por tudo que façoPor las noches en las que llorabas por todo lo que hago
Esperando um abraço e um beijo e não estar ao seu ladoEsperando un abrazo y un beso y no estar a tu lado

Me dá raiva saber que nunca enfrenteiMe da rabia saber que nunca me he afrontado
Fiquei só olhando a vida passarMe he quedado mirando la vida pasar
Em vez de aproveitar o presenteEn vez de aprovechar el presente
Aprendi que o hoje é um presenteAprendí que el hoy es un regalo

Me arrependo de todas as minhas raivasMe arrepiento de todos mis enfados
Da maldita ansiedade que passeiDe la puta ansiedad que pasé
Discutindo com todos por nadaDiscutiendo con todos por nada
Brigar pra ter razão me matouPelear por tener la razón me ha matado

Me arrependo de passos que não deiMe arrepiento de pasos que no di
De pessoas que não conheci por estar aquiDe personas que no he conocido por estar aquí
E viver com a dúvida de como teria sido seY vivir con la duda de cómo hubiera sido si
Se eu tivesse arriscado, se eu tivesse puladoSi hubiera arriesgado, si hubiera saltado

Se outra decisão eu tivesse tomadoSi otra decisión yo hubiera tomado
Me arrependo de não ter agidoMe arrepiento de no haber actuado
Mais de uma vez quando vi com meus olhos qualquer atropeloEn más de una ocasión cuando vi con mis ojos cualquier atropello
De não ter aproveitado mais a minha famíliaDe no haber disfrutado más de mi familia

Não me arrependo de ter sido um babacaNo me arrepiento de haber sido un cabrón
De ter te respondido com ódio quando você tentava me acariciarDe haberte contestado con odio cuando pretendías darme una caricia
Me arrependo de fazer tudo que se espera de mimMe arrepiento de hacer todo lo que supone que tengo que hacer
Em vez do que realmente desejoEn vez de lo que aspiro

Só me resta relaxar e respirar, lembro do meu avôSolamente me queda relajarme y respiro recuerdo a mi abuelo
De que servem as asas? Se não posso usá-las¿De qué sirven las alas? Si no puedo usarlas
Recebo um tiro se vooRecibo un disparo si vuelo
Me arrependo de ter passado o tempo esperando notícias do céuMe arrepiento de haberme pasado el tiempo esperando noticias del cielo

De que adianta rezar?¿De qué sirve rezar?
A humanidade não vai me tratar bem só porque sou bomLa humanidad no me tratará bien solo porque sea bueno
Mas não me arrependo de tudoMás no me arrepiento de todo
Mas sei que não é tarde pra viver do meu jeitoPero sé que nos es tarde para vivir a mi modo

Sei bem que gastei meu tempo ancorado no passado sonhando com esse futuroSé bien que he gastado mi tiempo anclado en el pasado soñando con ese futuro
Sei que esse sentimento fica comigoSé que este sentimiento se queda conmigo
Não importa se acerto ou se duvidoNo importa si acierto o si dudo
Porque faça o que fizer ou decidaPorque haga lo que haga o decida
O que decidir já não me arrependerei depois, com certezaLo que decida ya no me arrepentiré luego seguro