Enjoy

Aproveitar

Enjoy

Baoli registra bebêBaoli Records baby

ParaísoParadise
Haiti queridoAyiti cheri
estou gostandoM ap enjoy
Estou viajando pelo paísM ap trip nan peyi a
VamosAnn ale

Gadon pequeno país Oh querido HaitiGadon ti peyi mezanmi Ayiti
Veja como eu me divirtoGad kijan m ap enjoy
AproveitarEnjoy
Casa é casaLakay se lakay
Boa comida, muita diversãoBon manje, bèl plezi
Um paraíso que irei desfrutarYon paradi m ap enjoy
AproveitarEnjoy
É assim que eu vejoSe konsa mwen wèl
Olha como meu país é lindoGad jan peyi mwen bèl
Meu amigo, deixe-o viverMezanmi kite l viv non
É hora de seguir em frenteLi lè pou l avanse

Eu amo o HaitiMwen renmen Ayiti
Eu nunca vou morar em outro lugarM pap janm viv lòt kote
É meu pequeno país, minha queridaSe ti peyi m, ti cheri m
Ele é aquele que eu adoroSe li ke m adore

Viemos de longeNou soti lwen
Um dia chegaremos longeYon jou na rive lwen
Este país não pode ser desperdiçadoPeyi sa pa ka gaspiye

E quando está ruim, eu sempre voltoE lè male, mwen toujou retounen
Não posso deixar isso para trásPaka kite l dèyè
Vamos enviá-loFò nou voye li monte
Devemos desembaraçar nossos corposFò nou demele kò nou
De alguma forma para consertar issoYon jan pou n sa ranje l
Para chegar mais altoPou n fèl rive pi wo

Quando eu vou embora, sempre voltoWhen I go away, I always come back
Não posso deixar isso para trásCan’t leave it behind
Nós conseguimosWe got it
Temos que fazer as coisas andaremWe got to get things moving
Para que um dia possamos consertar issoSo that one day we can fix it
Então pode ir mais longeSo it can get further

Haiti parece um grande paísAyiti son gwo ti peyi vre
Não é mentiraSe pa manti non
São palavras sériasSe pawòl serye
Eu me sinto bem quando digo que sou haitianoMwen santi m kool lè mwen di se Ayisyen mwen ye
Apesar dos problemas, que eu sei que ele temMalgre pwoblèm, ke m konnen l genyen

O Haiti é um belo paísAyiti is a fine little country
E isso não é mentiraAnd that’s no lie
Isso é conversa de verdadeThat’s real talk
Eu me sinto bem quando digo que sou haitianoI feel cool when I say I’m Haitian
Apesar de todos os problemas que temDespite all the problems it has

Eu nunca vou deixar este lindo país ser desperdiçadoMwen pa p janm kite bèl peyi sa gaspiye
Porque tem coragemPou jan l gen trip ladan l
Imagine como seria se colocássemos ordemImajine kisa l ta ye si nou ta mete lòd
Colocamos a modaNou mete l a la mòd

Eu nunca vou deixar este país ser desperdiçadoI’m never going to let this country go to waste
É muito divertidoIt’s too much fun
Imagine o que poderia ser se colocássemos as coisas em ordemImagine what it could become if we were to put things in order
Faça dele o lugar para estarMake it the place to be

Gadon pequeno país Oh querido HaitiGadon ti peyi mezanmi Ayiti
Veja como eu me divirtoGad kijan m ap enjoy
AproveitarEnjoy
Casa é casaLakay se lakay
Boa comida, muita diversãoBon manje, bèl plezi
Um paraíso que irei desfrutarYon paradi m ap enjoy
AproveitarEnjoy
É assim que eu vejoSe konsa mwen wèl
Olha como meu país é lindoGad jan peyi mwen bèl
Meu amigo, deixe-o viverMezanmi kite l viv non
É hora de seguir em frenteLi lè pou l avanse

Cara, esse Haiti é algum paísMan, this Haiti is some country
Veja como estou me divertindoLook at how I’m enjoying myself
AproveitarEnjoy
Lar doce larHome sweet home
Boa comida, muita diversãoSome good food, loads of fun
Estou gostando muito desse paraísoI’m really enjoying this paradise
AproveitarEnjoy
É assim que eu vejoThat’s the way I see it
Veja como o país está bonitoLook how good the country’s looking
Vocês precisam deixar isso em pazYou people need to leave it alone
É hora de fazer algum progressoIt’s time for it to make some progress

eu bebo água de cocoM bwè dlo kokoye
eu como saudadeM manje lanbi
eu sou péssimo rapadouM souse rapadou
Dê-me um pouco de doce makosBanm yon ti dous makos
E um pouco de BarbancourtAk yon ti Barbancourt
Eu tenho muito amor por rodasM gen annpil lanmou pou wou
Do que eu sei o que você valePase mwen konn sa ou vo
Na frente do mundo inteiroDevan lemond antye
Deixe sua bandeira voar altoFòw drapo w vole pi wo
Temos lindas montanhas, lindos maresNou gen bèl mòn, bèl lanmè
Linda fonte, lindo rioBèl sous, bèl rivyè
Bom som e legalBon son, ak frechè

Eu bebo um pouco de água de cocoI drink me some coconut water
Eu como uma conchaI eat myself some conch
Eu chupo barras de melaçoI suck on molasses bars
Dê-me um pouco de doce caseiroGive me a little homemade candy
E um pouco de BarbancourtAnd a little Barbancourt
Tenho tanto amor por vocêGot so much love for you
Porque eu sei o que você realmente vale'Cause I know what you’re really worth
Quando comparado com qualquer outro lugar do mundoWhen compared to everywhere else in the world
Sua bandeira voará mais altoYour flag’s will fly higher
Temos algumas montanhas majestosas, algumas praias bonitasWe’ve got some majestic mountains, some pretty beaches
Algumas ótimas cachoeiras, alguns belos riosSome great waterfalls, some nice rivers
Bom som, uma ótima brisaNice sound, some great breeze

Gadon pequeno país Oh querido HaitiGadon ti peyi mezanmi Ayiti
Veja como eu me divirtoGad kijan m ap enjoy
Aproveitar!Enjoy!
Casa é casaLakay se lakay
Boa comida, muita diversãoBon manje, bèl plezi
Um paraíso que irei desfrutarYon paradi m ap enjoy
Aproveitar!Enjoy!
É assim que eu vejoSe konsa mwen wèl
Olha como meu país é lindoGad jan peyi mwen bèl
Meu amigo, deixe-o viverMezanmi kite l viv non
É hora de seguir em frenteLi lè pou l avanse

Cara, esse Haiti é algum paísMan, this Haiti is some country
Veja como estou me divertindoLook at how I’m enjoying myself
AproveitarEnjoy
Lar doce larHome sweet home
Boa comida, muita diversãoSome good food, loads of fun
Estou gostando muito desse paraísoI’m really enjoying this paradise
AproveitarEnjoy
É assim que eu vejoThat’s the way I see it
Veja como o país está bonitoLook how good the country’s looking
Vocês precisam deixar isso em pazYou people need to leave it alone
É hora de fazer algum progressoIt’s time for it to make some progress

Estou gostando, estou gostandoM ap enjoy, m ap enjoy
Estou gostando de Porto Príncipe e especialmente da ProvençaM ap enjoy Pòtoprens, e sitou nan provens
DiariamenteEveryday

Estou gostando, estou gostandoI’m enjoying, I’m enjoying
Gosto de Porto Príncipe e especialmente das outras pequenas cidades tambémI enjoy Port-au-Prince and especially in the other little cities too
DiariamenteEveryday