Kiyès Ou Ye

Quem Você É

Kiyès Ou Ye

Quem você éKiyès ou ye
Quem é vocêKi moun ou ye
De onde você vemKote w soti

Haitiano, haitianoHaitiano, haitian
Sou Ayisyen, nativo pra entender melhorAyisyen natif natal pou pi byen konprann
Que se mistura com tudo que não quer acreditar em mimKi mele m ak tout sa ki pa vle kwè m yo
Não me importa, eu sei quem são meus irmãos e irmãsSa pa gade m, m konn kiyès ki frè ak sè m yo
Sou eu que sou j perry, quem não quer que o Haiti pereçaSe mwen ki j perry a, sa k pa vle ayiti peri a
Por onde eu passo, me veem, me dão respeito em toda a ruaTout kote m pase, yo wè m, yo ban m respè nan tout lari a
Eu nasci em Porto Príncipe, no hospital Canapé VertM fèt pòtoprens l'hopital canapé vert
Nesta música, eu confirmo pra todos que não queriam acreditarNan mizik sa a m ap konfime l pou tout sa k pa t vle kwè

Meus amigos, vamos lá, vamos lá, vamos láMezanmi wo wo wo wo
Vamos levar o país mais alto, mais alto, mais altoAn n voye peyi a pi wo wo wo
Tem que decolar pra gente poder aproveitarFòk li dekole pou nou tout ka enjoy
Haiti é meu lugarAyiti se ti pa m nan
Levantem as mãos quando perguntaremLeve men n anlè lè yo mande

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

Eu danço twoubadou, eu danço raraMwen danse twoubadou, mwen danse rara
Eu danço rabòday, sei dançar konpaMwen danse rabòday, konn danse konpa
E o carnaval é lindo, é lindo, é lindo, eu lembro do blackEpi kanaval la bèl li bèl li bèl, mwen sonje black la
Eric Charles, música, música que nos deu amorEric charles mizik mizik ki te ban nou lòv la
Meu coração não pula quando ouço as pessoas falandoKè m pa sote lè m tande moun k ap pale pale
De pele negra, de pele vermelha, de pele verde, de pele azulDe po nwa, de po wouj, de po vèt, de po ble
De pele isso, de pele aquiloDe po this, de po that
Desde que você tenha o Haiti no coração, você é haitianoDepi w gen ayiti sou kè w, ou se ayisyen

Meus amigos, vamos lá, vamos lá, vamos láMezanmi wo wo wo wo
Vamos levar o país mais alto, mais alto, mais altoAn n voye peyi a pi wo wo wo
Tem que decolar pra gente poder aproveitarFòk li dekole pou nou tout ka enjoy
Haiti é meu lugarAyiti se ti pa m nan
Levantem as mãos quando perguntaremLeve men n anlè lè yo mande

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

(Não se esqueçam de mim)(Yo pinga w bliye m non)

Pessoas de Porto Príncipe, sou haitianoMoun pòtoprens, kap ayisyen mwen ye
Pessoas de Saint-Marc, sou de JérémieMoun sen mak, moun jeremi mwen ye
Pessoas de Jacmel, sou de GonayivMoun jakmèl, moun gonayiv mwen ye
Benè, Aken, Koto, Ench, Mòl Sen Nikola, LenbeBenè, aken, koto, ench, mòl sen nikola, lenbe
Pessoas de Léogâne, sou de Kwadèboukè (e você?)Moun leyogan, kwadèboukè mwen ye (e ou menm?)
Pessoas de Pò Sali, sou de MiragwanMoun pò sali, moun miragwan mwen ye
Pessoas de Akayè, sou de LagonavMoun akayè, moun lagonav mwen ye
Mibalè, Wanament, Kay, Bèlans, Bòyn, Fò LibèteMibalè, wanament, kay, bèlans, bòyn, fò libète
Pessoas de Podèpè, sou de LaskawobasMoun podepè, laskawobas mwen ye
Pessoas de Gwo Mòn, sou de KorayMoun gwo mòn, moun koray mwen ye
Pessoas de Valyè, sou de Sèka LasousMoun valyè, sèka lasous mwen ye
Grann Rivyè Dinò, Akil Dinò, AnsavoGrann rivyè dinò, akil dinò, ansavo
Pessoas de Desalin, sou de Sen RafayèlMoun desalin, sen rafayèl mwen ye
Pessoas de Plezans, sou de MameladMoun plezans, mamelad mwen ye
Pessoas de Chadonyè, sou de BaradèMoun chadonyè, moun baradè mwen ye
Sen Lwi Dinò, Trou Dinò, AnsdenoSen lwi dinò, twou dinò, ansdeno

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

(Quem você é) sou haitiano, minha mãe(Kiyès ou ye) ayisyen mwen ye manman
(Quem é você) sou haitiano, meu pai(Ki moun ou ye) ayisyen mwen ye papa
(De onde você vem) do Haiti eu venho, pra ele eu tô morrendo(Kote w soti) ayiti m sòti, pou li m ape mouri
Palmis pra vida, éPalmis pou lavi yeah

Sou eu que sou j perry, quem não quer que o Haiti pereçaSe mwen ki j perry a, sa k pa vle ayiti peri a