Keep Your Head Up

Mantenha a Cabeça Erguida

Keep Your Head Up

Uau, eu vejo você andando com a cabeça baixa, garota,Whoaa, I see you walking with your head down girl,
Vem cá, uau, deixa eu levantar seu astral, beleza.Come here, whoa, lemme lift your spirits up, aight.
Tenho algo na cabeça que quero te contar.I got something on my mind I wanna tell you.
Garota, quando você tá pra baixo e se sentindo mal,Girl, when you down and when you out, you feeling low.
mantenha a cabeça erguida, baby.Keep your head up baby.
Garota, eu consigo ver, você tem passado por algumas coisas,Girl, I can see, you've been going through some things,
Andando de cabeça baixa, porque sente tanta dor.Walking head down, cause you feel so much pain.
Se culpando, quando não é bem assim.Blaming yourself, when it ain't even that way.
Garota, por que você não vê que é hora de mudar?Girl, why can't you see it's time for a change.
É por isso que estou falando com você, quero mostrar o caminho.It's why I'm talking to you, I wanna show the way.
Você não precisa passar por isso mais um dia.You don't have to, go through this one more day.
Se você tomar as rédeas, não sabe até onde pode ir.If you take control, you dunno how far you go.
Garota, escuta, estou te dizendo coisas boas.Girl, listen to me, I'm telling you good things.
Você não me entende? Estou falando do fundo do meu coração agora.Don't you understand me, I'm talking from my heart right now.
Comece a fazer as coisas do jeito certo, por favor, faça assim.Start doing things the right way, please do it that way.

Não importa o que o mundo diga, continue fazendo suas coisas,No matter what the world say, Keep on doing your things,
Às vezes não vai ser fácil, mas garota, eu tenho uma mensagem pra você.Sometimes it won't be easy, but girl I got a message for you.
Mantenha a cabeça erguida para o céu e eu te prometo,Keep your head up to the sky and I promise you,
Prometo que você vai conseguir, baby girl, acredite em mim,Promise you'll get by, baby girl believe me,
Eu sei que você está passando por tempos difíceis, mas não precisa chorar.I know you're going through hard times, but you don't have to cry.
Apenas mantenha a cabeça erguida.Just keep your head up high.
Mantenha a cabeça erguida para o céu e eu te prometo,Keep your head up to the sky and I promise you,
Prometo que você vai conseguir, baby girl, acredite em mim,Promise you'll get by, baby girl believe me,
E quando você estiver passando por tempos difíceis, não precisa chorar.And When you're going through hard times, you don't have to cry.
Apenas mantenha a cabeça erguida.Just keep your head up high.

Eu sei que é difícil, criar um filho sozinha.I know it's hard to, to raise a kid on your own.
Eu sei que precisa de dois, você não fez isso sozinha.I know it takes two, you didn't make alone.
Mas o pai dele se foi, e sabemos que ele estava muito errado,But his daddy's gone, and we know daddy's dead wrong,
Mas você tem que continuar, fazendo as contas fecharem (sim, você tem).But you gotta keep, making those ends meet(yes, you do).
E garota, eu sei, você consegue fazer isso sozinha,And girl, I know, you can do it by yourself,
Mesmo que às vezes você sinta vontade de gritar por ajuda.Even though soemtimes you feel like screaming for help.
Não vai demorar até a dor passar.It won't be long til the hurt is gone.
Garota, estou te dizendo, veja, eu sei o que fazer.Girl, I'm telling you, see I know what to do.
Se você quiser me tratar, estou cantando isso pra você.If you wanna treat me, I'm singing this for you
Comece a fazer as coisas do jeito certo.Start doing things the right way.
Mesmo que às vezes não te tratem bem.Even though some times won't treat you good.

Não importa o que o mundo diga, continue fazendo suas coisas,No matter what the world say, Keep on doing your things,
Às vezes não vai ser fácil, mas garota, eu tenho uma mensagem pra você.Sometimes it won't be easy, but girl I got a message for you.
Mantenha a cabeça erguida para o céu e eu te prometo,Keep your head up to the sky and I promise you,
Prometo que você vai conseguir, baby girl, acredite em mim,Promise you'll get by, baby girl believe me,
Eu sei que você está passando por tempos difíceis, mas não precisa chorar.I know you're going through hard times, but you don't have to cry.
Apenas mantenha a cabeça erguida.Just keep your head up high.
Mantenha a cabeça erguida para o céu e eu te prometo,Keep your head up to the sky and I promise you,
Prometo que você vai conseguir, baby girl, acredite em mim,Promise you'll get by, baby girl believe me,
E quando você estiver passando por tempos difíceis, não precisa chorar.And When you're going through hard times, you don't have to cry.
Apenas mantenha a cabeça erguida.Just keep your head up high.

Mantenha a cabeça erguida para o céu e eu te prometo,Keep your head up to the sky and I promise you,
Prometo que você vai conseguir, baby girl, acredite em mim,Promise you'll get by, baby girl believe me,
E quando você estiver passando por tempos difíceis, não precisa chorar.And When you're going through hard times, you don't have to cry.
Apenas mantenha a cabeça erguida.Just keep your head up high.

Oh, uau, uau (até o fim).Oh, whoa, whoa (til end).