Sad Songs, Cigarettes And Whiskey

Canções Tristes, Cigarros e Uísque

Sad Songs, Cigarettes And Whiskey

Eu sou um otário por aquelas que me fazem chorar,I'm a sucker for ones that make me cry,
E cortam em mim como uma faca de lâmina afiada.And cut through me like a switchblade knife.
Trazem à tona a dor de dentro,Bring up the pain from deep inside,
Com um som tão bom que machuca.With a sound so good it hurts.

E eu sou um otário por um trago à meia-noite,And I'm a sucker for a midnight drag,
Uma longa dança lenta de cinzas fumegantes.A long slow dance of smokin ash.
Eu acendo e respiro rápido,I light em up and I breathe in fast,
E espero que acalmem meus nervos.And hope they calm my nerves.

E eu seguro aquela garrafa de Jim Beam,And I hold onto that bottle of Jim Beam,
Como se ele fosse meu único amigo.Like he's my only friend.
Mas quando ele se vai, eu penso nela,But when he's gone I think of her,
E começo tudo de novo.And I start all over again.

Alguns dizem que ser assim vai me matar,Some say be this way will kill me,
Mas ela já me matou.But she already has.
Sou apenas um fantasma entre os vivos,I'm just a ghost among the living,
Sem alma, só ossos e carne.No soul, just bones and flesh.
É, ela costumava ser meu único amor,Yeah, she used to be my only love,
Mas agora eu tenho três:But now I have three:
Canções tristes, cigarros e uísque.Sad songs, cigarettes and whiskey.

Eu escrevo tudo isso nesse velho violão,I write em down on this old guitar,
Como se uma caneta pudesse consertar meu coração partido.As if a pen could mend my broken heart.
Deixo os acordes menores encontrarem seu lugar,I let the minor chords find there mark,
Como uma agulha na veia.Like a needle to the vein.
E eu fumo sozinho esses dias,And I smoke em by myself these days,
Eles fazem mal à saúde, todo mundo diz.They're bad for your health everybody says.
Mas depois de vê-la ir embora,But after watchin her walk away,
Eu não sinto nada.I don't feel anything.

Alguns dizem que ser assim vai me matar,Some say be this way will kill me,
Mas ela já me matou.But she already has.
Sou apenas um fantasma entre os vivos,I'm just a ghost among the living,
Sem alma, só ossos e carne.No soul, just bones and flesh.
É, ela costumava ser meu único amor,Yeah, she used to be my only love,
Mas agora eu tenho três:But now I have three:
Canções tristes, cigarros e uísque.Sad songs, cigarettes and whiskey.

E eu seguro aquela garrafa de Jim Beam,And I hold onto that bottle of Jim Beam,
Como se ele fosse meu único amigo.Like he's my only friend.
Mas quando ele se vai, eu penso nela,But when hes gone I think of her,
E começo tudo de novo.And I start all over again .
Alguns dizem que ser assim vai me matar,Some say bein this way will kill me,
Filho, deixa isso no passado.Son, leave it in the past.
Não pode ser muito gratificante,It cant' be too fulfilling,
Sempre olhando para um copo meio vazio.Always starin at a half empty glass.

Alguns dizem que ser assim vai me matar,Some say bein this way will kill me,
Mas ela já me matou.But she already has.
Sou apenas um fantasma entre os vivos,I'm just a ghost among the living,
Sem alma, só ossos e carne.No soul, just bones and flesh.
É, ela costumava ser meu único amor,Yeah, she used to be my only love,
Mas agora eu tenho três:But now I have three:
Canções tristes, cigarros e uísque.Sad songs, cigarettes and whiskey.

Bem, eu sou um otário por aquelas que me fazem chorar.Well I'm a sucker for ones that make me cry.