One Night Stand

Uma Noite Só

One Night Stand

[Refrão:][Chorus:]
Você diz que tá esperando um bebê,You say your having a baby,
Mas não sei se é meu.But I don't know if it's mine.
Tudo começou com uma noite só,It all started from a one night stand,
Não era parte do plano.It wasn't part of the plan.
Mas agora vejo que você tá com atitude,But now I see you got an attitude,
E tá tão confusa,And you're so confused,
Você não me contou sobre seu cara em casa,You didn't tell me 'bout your man at home,
E agora, o que você vai fazer?So what you gonna do?

[Verso 1: J-Shin][Verse 1: J-Shin]
Relaxando no clube numa noite de sábado,Chillin' in the club on a Saturday night,
Te vi do outro lado, você tava tão gata,Saw you across the floor you were looking so fly,
Não consigo acreditar que você também olhou pra mim,I can't believe that you were also looking my way,
Sim, olhou, sim, olhou.Yes you were, yes you were.
Então fui até você com meu charme afiado,So I stepped to you with my game down tight,
Antes que percebêssemos, a noite já tinha começado,Before we knew it, it was on for tonight,
Então me conta o que tá rolando com você, garota.So now tell me what's goin' on with you lady.

[Ponte: J-Shin][Bridge: J-Shin]
Então me conta o que tá pegando,So tell me what's going on,
Por favor, não me faça esperar.Please don't make me wait.
Sei que você tá com seu cara,I know you're living with your man,
Dormindo com seu cara,Sleeping with your man,
Saindo com suas amigas,Creepin' with your friends,
Dizendo que quer ficar comigo.Saying you wanna get with me.

[Refrão][Chorus]

[Verso 2: LaTocha][Verse 2: LaTocha]
Agora, garoto, você sabe tão bem quanto eu,Now boy you know just as well as I do,
Pra fazer um bebê, precisa de dois,In order to go half on a baby, it takes two,
Sim, precisa, sim, precisa, sim, precisa.Yes it does, yes it does, yes it does.
E mesmo que eu tivesse um cara em casa,And even though I had a man at home,
Só brigávamos e discutíamos,All we ever did was fuss and fight,
As coisas não estavam certas.Things just wasn't right.
Cansada de ser maltratada,Sick and tired of being mistreated,
Negligenciada sem motivo,Neglected for no reason,
Quando o amor era tudo que eu precisava,When love was all I needed,
Ele não se importava, então eu traí.He didn't care, so I cheated.

[Ponte 2: J-Shin][Bridge 2: J-Shin]
Então é isso que tá rolando,So this is what's going on,
Garota, por favor, não brinca.Baby girl, please don't play.
Sei que você tá com seu cara,I know you're living with your man,
Dormindo com seu cara,Sleeping with your man,
Saindo com suas amigas,Creepin' with your friends,
Dizendo que quer ficar comigo.Saying you wanna get with me.

[Refrão][Chorus]

[Pausa:][Break:]
[LaTocha:] Veja, eu sei que nunca foi pra ser você e eu,[LaTocha:] See I know it was never meant to, be you and me,
Mas é tão difícil, tão difícil pra eu acreditar,But it's so hard, so hard for me to believe,
Que tô esperando seu bebê, e isso tá me deixando louca.That I'm having your baby, and it's driving me crazy.
[J-Shin:] Ok, agora eu vou me posicionar e ser um homem de verdade,[J-Shin:] Okay now, I'ma step up and be a real man,
Mas você tem que realmente me dizer onde eu estou,But you have to really have to tell me where I stand,
Porque se isso é meu (é seu),Cuz if this is mine (it's yours),
Garota, eu tô pronto (você tá pronta?),Girl I'm ready (are you ready?),
Pra assumir a responsabilidade.To take responsibility.

[Refrão e ad-libs até o fim][Chorus & Ad-Libs to fade]