Send Me An Email

Me Mandou Um E-mail

Send Me An Email

[J-Shin:][J-Shin:]
Duas da manhã,Two o'clock in the mornin',
Tô dormindoI'm sleepin'
e algo me acorda, mas não sei o que é.and something wakes me but I don't know what it is.
[Computador diz:] "Você tem e-mail."[Computer goes:] "You've got mail."
É minha ex, provavelmente só sente falta do meu sexo.It's my ex, prob'ly just misses my sex.
Deixa eu levantar e ver qual é a dessa.Lemme get up and see what the deal.
Que porra?!What the hell?!
São carinhas chorandoIt's cryin' faces
na minha telaall over my screen
e uma foto do olho dela.and a picture of her eye.
Tento me convencerTry to tell myself
que isso não é motivo pra rir.this aint nothing to L-O-L about.
Preciso ser sérioGotta be serious
porque geralmente ela ligaria, mas dessa vez minha garota...'cause usually she'd call but this time my baby done...

[Refrão:][Chorus:]
Me Mandou Um E-mailSent Me An Email
com todos os detalhes.with all the details.
Ela disse que quer voltar e não se importa com o que precisa fazer por mim.She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
Ela não conseguiu dizer pessoalmente.She couldn't say it in person.
Colocou tudo em palavrasShe put it all in words
e eu não sei o que dizerand I don't know what to say
Ponto. Ponto. Ponto. (Da - da - da - da)Dot. Dot. Dot. (Da - da - da - da)

Minha ex, ela não para de me perturbar.My ex, she keep sweatin' me.
Não sei por que ela continua me estressando.I don't know why she keeps stressing me.
Ela teve tempo de sobra pra resolver isso.She had plenty time to get it.
Agora que tô ganhando grana, não tô nessa.Now that I'm all gettin' paid I'm not wit it.
Ela tem me mandado mensagens há dias,She's been hittin' me for days,
deixando comentários no MySpace.leavin' comments on MySpace.
Me diz o que eu deveria fazer.Tell me what was I to do.
Se eu fizesse o que você fez, eu também estaria lutando por você.If I did whatcha did I'd be fightin' for you too.
[Ei][Hey]
Então a carinha chorando disseThen her crying face said
"Você pode me perdoar"Can you please forgive me
e vamos deixar tudo isso pra trás?"and let's put all this behind."
Tento me convencerI try to tell myself
que isso não é motivo pra rir.this aint nothing to L-O-L about.
Essa parada tá ficando sériaThis sh*t is gettin' serious
porque geralmente ela ligaria, mas dessa vez minha garota...'cause usually she'd call but this time my baby done...

[Refrão:][Chorus:]
Me Mandou Um E-mailSent Me An Email
com todos os detalhes.with all the details.
Ela disse que quer voltar e não se importa com o que precisa fazer por mim.She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
Ela não conseguiu dizer pessoalmente.She couldn't say it in person.
Colocou tudo em palavrasShe put it all in words
e eu não sei o que dizerand I don't know what to say
Ponto. Ponto. Ponto. [Da - da - da - da]Dot. Dot. Dot. [Da - da - da - da]

[T-Pain:][T-Pain:]
Ok. Vocês já sabem como é.Ok. Yall dun know what it is.
É seu mano T-Pain.It's your homeboi T-Pain.
Ei, J-Shin, deixa eu pegar o teclado por um minuto.Hey, J-Shin, lemme hold the keyboard for a minute.
Essa garota aqui tá viajando. Ela não sabe como éThis girl here trippin'. She dun know what it is
então vou contar pra ela qual é.so I'm about to tell her what's up.

Querida ex,Dear ex,
Menininha, carinhas sorridentes.Lil' Lady, smiley faces.
Estive esperando pacientemente por um encontro eI've been patiently waitin' for a date and
sempre que tentamos nos reconciliar,everytime we try to make up,
parece que você precisa que eu acorde.it seem like you require me to wake up.
Qual é a dessa?What the deal?
Por que você age como se eu não fosse da rua?Why you actin' like a n*gga wasn't street?
Por que você age como se eu não fosse legal?Why you actin' like I wasn't sweet?
Por que você age como se eu não tivesse te tirado do chão?Why you actin' like I didn't sweep you off your feet?
Por que você age como se eu não quisesse te levar pra jantar?Why you actin' like a n*gga didn't wanna take you out to eat?
Ei.Hey.
Por que você age como se eu tivesse terminado com vocêWhy you actin' like I broke up witchu
quando toda manhã eu desejo ter acordado com você?when every mornin' I'm wishin' I woke up witchu?
Não fique mandando e-mail pro TP sabendo muito bemDon't be emailin' TP knowin' damn well
que TP precisa de uma garota que esteja a fim dele.that TP need a breezy that's down for heez
Precisamos renegociar.We need to re'gotiate.
Esqueça suas amiguinhas safadasForget your sleezy lil' friends
que deveriam te odiar.they suppose to hate.
Veja, eu tenho amor, mas você não.See I got love but you don't.
Por quê?Why not?
Então vou terminar esse e-mail com um ponto ponto ponto...So I'ma end this email with a dot dot dot...

[Refrão:][Chorus:]
Me Mandou Um E-mailSent Me An Email
com todos os detalhes.with all the details.
Ela disse que quer voltar e não se importa com o que precisa fazer por mim.She said she want me back and she don't care what she gotta do for me.
Ela não conseguiu dizer pessoalmente.She couldn't say it in person.
Colocou tudo em palavrasShe put it all in words
e eu não sei o que dizerand I don't know what to say
Ponto. Ponto. Ponto. (Da - da - da - da)Dot. Dot. Dot. (Da - da - da - da)