Kimi To Nara

Se É Com Você

Kimi To Nara

Houve muitos encontros
おおくのであいがあった
Ooku no deai ga atta
E também algumas separações
おなじくらいわかれもあった
Onaji kurai wakare mo atta
Na ponta do olhar vazio
うつろなしせんのさきに
Utsuro na shisen no saki ni
Estava você sorrindo
ほほえむきみがいた
Hohoemu kimi ga ita

As chamas se acendiam e iam se apagando
もえつきてはおちていく
Moe tsukite wa ochite iku
Esse tipo de amor eu repetia
そんなこいをくりかえしてた
Sonna koi wo kurikae shiteta
Um amor que não desaparece
きえることのないあいが
Kieru koto no nai ai ga
Até que se acenda no coração
こころにともるまで
Kokoro ni tomoru made

Quando finalmente nos encontramos, entendi
であえてはじめてやっとわかった
De aete hajimete yatto wakatta
Como amar alguém importante
だいじなひとのあいしかたが
Daiji na hito no aishikata ga

Baby, se é com você
Baby with you きみとなら
Baby with you kimi to nara
Baby, se é com você, para sempre
Baby with you いつまでも
Baby with you itsumademo
Que assim possamos ficar, sem mudar
このままかわらずにいられる
Kono mama kawarazu ni irareru
Eu vou te mostrar, aqui dentro de mim
I will show you このむねに
I will show you kono mune ni
Deixa eu te mostrar, só uma coisa
Let me show you ただひとつ
Let me show you tada hitotsu
Se houver algo certo, então
たしかなものがあるとすれば
Tashika na mono ga aru to sureba
Estou apaixonado por você
So I'm in love with you
So I'm in love with you

Na palma da mão, quase quebrando
こわれそうなてのひらを
Koware sou na te no hira wo
No momento em que apertei suavemente
そっとにぎりしめたしゅんかん
Sotto nigiri shimeta shunkan
O que eu realmente quero proteger
ほんきでまもりたいもの
Honki de mamoritai mono
Isso eu entendi
それがなにかわかった
Sore ga nanika wakatta

As palavras que eu enfeitei não precisam ser procuradas
かざったことばはさがさなくていい
Kazatta kotoba wa sagasa nakute ii
Basta você sorrir para mim
ただきみがわらっていてくれたら
Tada kimi ga waratte ite kuretara

Baby, se é com você, sem querer
Baby with you なにげない
Baby with you nanige nai
Baby, se é com você, neste dia
Baby with you きょうのひが
Baby with you kyou no hi ga
Que assim possamos continuar
このままつづきますように
Kono mama tsudzuki masu you ni
Eu vou te mostrar, o que é precioso
I will show you たいせつな
I will show you taisetsu na
Deixa eu te mostrar, agora para você
Let me show you きみにいま
Let me show you kimi ni ima
Eu juro, mesmo que aconteça algo
ちかうよたとえなにがあっても
Chikau yo tatoe nani ga ate mo
Eu sempre estarei com você
I'll always be with you
I'll always be with you

O tempo passa, mas
ときはながれるけど
Toki wa nagareru kedo
A palavra eternidade também
えいえんということばも
Eien to iu kotoba mo
Eu posso acreditar, se for com você
しんじられるきみとなら
Shinjirareru kimi to nara

Baby, se é com você
Baby with you きみとなら
Baby with you kimi to nara
Baby, se é com você, para sempre
Baby with you いつまでも
Baby with you itsumademo
Que assim possamos ficar, sem mudar
このままかわらずにいられる
Kono mama kawarazu ni irareru
Eu vou te mostrar, aqui dentro de mim
I will show you このむねに
I will show you kono mune ni
Deixa eu te mostrar, só uma coisa
Let me show you ただひとつ
Let me show you tada hitotsu
Se houver algo certo, então
たしかなものがあるとすれば
Tashika na mono ga aru to sureba
Estou apaixonado por você
So I'm in love with you
So I'm in love with you
Com você
With you
With you