Love Song

Canção de Amor

Love Song

Fazendo uma cara despreocupada, a cada vez que você sorri
むぼうびなかおして、きみがわらうたびに
Muboubi na kao shite, kimi ga warau tabi ni
Sem saber o que fazer, meu coração transborda um eu te amo
おもわずどうしようもなくむねにあふれる I love you
Omowazu doushiyou mo naku mune ni afureru I love you
Não é só juntar palavras comuns
ありふれたことばをならべるだけじゃなく
Arifureta KOTOBA wo narabeku dake janaku
Quero continuar transmitindo a verdade sem dúvidas
まよいのないしんじつをつたえつづけていたい
Mayoi no nai shinjitsu wo tsutae tsuzuketeitai

Nos dias que passam...
すぎていくひびのなか
Sugite iku hibi no naka

Agora, seu olhar reflete nosso futuro
そのひとみにいまぼくらの未来がうつった
Sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
"EU TE AMO" é quase inacreditável
"あいしてる\"とあきれるくらい
"AISHITERU" to akireru kurai
Porque sempre digo e te abraço
いつもいってだきしめるから
Itsumo itte dakishimeru kara
Quando o vento puro sopra no céu
けがれのないかぜふくそらを
Kegare no nai kaze fuku sora wo
Naquele momento em que olho pra cima
みあげたそのとき
Miageta sono toki
Espero que você pense em mim como a pessoa que te ama
きみがおもいあがるひとがきっとぼくでありますように
Kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

Aquele amor que nasceu na noite da primavera
であったはるのよるうまれたあのこいは
Deatta haru no yoru umareta ano koi wa
Foi se transformando em laços a cada toque nosso
ぼくらがふれるたびにきずなへとかわっていた
Bokura ga fureau tabi ni kizuna he to kawatteita

E então, a manhã chega de novo...
そしてまたあさがきて
Soshite mata asa ga kite

Se você jogou fora o dia de hoje
もしもきみがきょうというひをなげいたのならば
Moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
Eu com certeza cantaria pra você com um rosto tranquilo
ぼくはかならずへいきなかおできみのためにうたっていよう
Boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
Acreditando que até a dor e a tristeza são amor
いたみさえもかなしみさえもあいだとしんじて
Itami sae mo kanashimi sae mo ai da to shinjite
Quero que você segure minha mão com força, com toda a sua força
さしのべたてをきみはかならずつよくつよくつかんでほしい
Sashinobeta te wo kimi wa kanarazu tsuyoku tsuyoku tsukande hoshii

Como se estivesse orando, como se estivesse protegendo
いのるようにかばうようにまもるように
Inoru youni kabau youni mamoru youni
Enquanto canto a felicidade, nos unimos
しあわせをかなでながらほわばあわせ
Shiawase wo kanade nagara hohaba awase
Eu canto essa canção de amor
I sing this love song
I sing this love song

Agora, seu olhar reflete nosso futuro
そのひとみにいまぼくらの未来がうつった
Sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
"EU TE AMO" é quase inacreditável
"あいしてる\"とあきれるくらい
"AISHITERU" to akireru kurai
Porque sempre digo e te abraço
いつもいってだきしめるから
Itsumo itte dakishimeru kara
Quando o vento puro sopra no céu
けがれのないかぜふくそらを
Kegare no nai kaze fuku sora wo
Naquele momento em que olho pra cima
みあげたそのとき
Miageta sono toki
Espero que você pense em mim como a pessoa que te ama
きみがおもいあがるひとがきっとぼくでありますように
Kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

Se você jogou fora o dia de hoje
もしもきみがきょうというひをなげいたのならば
Moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
Eu com certeza cantaria pra você com um rosto tranquilo
ぼくはかならずへいきなかおできみのためにうたっていよう
Boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
Vou cantar uma canção de amor.
あいのうたをうたっていよう
Ai no uta wo utatteiyou