Scarlet

Escarlate

Scarlet

Seu cabelo balança ao vento enquanto observa o pôr do sol na praia
ゆれるかみにかぜをみる Sunset Beach
yureru kami ni kaze wo miru sunset beach
Me tocou com um gentil novo sentimento
あたらしいよかんにそっとふれたよ
atarashii yokan ni sotto fureta yo

Um mundo sem cor com plástico
プラスチックないろのないせかいで
plastic na iro no nai sekai de
O sabor que você me deu
きみがくれたflavor
kimi ga kureta flavor
O seu esplendor é a fruta que extingue
このむねをうるおすさばくのかじつ
kono mune wo uruosu sabaku no kajitsu
O deserto do meu coração
そのまぶしさに
sono mabushisa ni

Arranhando, arranhando, levantando
Scratchin' scratchin' あがっていく
Scratchin' scratchin' agatte iku
O calor da fricção quando nossos olhos se encontram
ひとみがであうまさつねつ
hitomi ga deau masatsu netsu
As faíscas dançam, brilhando, brilhando
ひばながsparklin' sparklin' まって
hibana ga sparklin' sparklin' matte
O fusível desse verão está se apagando
さわぎだすこのなつのどうかせん
sawagidasu kono natsu no doukasen

Sinta a paixão e a dor no coração no mesmo tempo
じょうねつとせつなさをどうじにかんじて
jounetsu to setsunasa wo douji ni kanjite
Eu abraço você e o verão no meu coração
こころのなかにきみをたいようごとだきよせるから
kokoro no naka ni kimi wo taiyou goto dakiyoseru kara

Pinte em um carmesim, carmesim escarlate
そまれあかくあかくscarlet
somare akaku akaku scarlet
Queime ousadamente seja vermelho
だいたんにもえてくbe red
daitan ni moeteku be red
Todo seu coração vai mudar para um amor vívido
こころのままにI'maすべてがあざやかなあいにかわる
kokoro no mama ni I'ma subete ga azayaka na ai ni kawaru

Eu quero ser vermelho como escarlate
I wanna be red like scarlet
I wanna be red like scarlet
Eu quero ser vermelho como escarlate
I wanna be red like scarlet
I wanna be red like scarlet
Eu quero ser vermelho
I wanna be red
I wanna be red

Histórias paralelas
パラレルなstories
parareru na stories
Continuam correndo, estamos presos na solidão da liberdade
はしりつづけてぼくらじゆうというこどくのなかにいたんだ
hashiri tsuzukete bokura jiyuu to iu kodoku no naka ni ita'n da

Estique sua mão sem hesitar
まよわずにてをのばして
mayowazu ni te wo nobashite
Vou correr até você mesmo com uma chuva torrencial
きみのもとへrun to you とおりあめにうたれても
kimi no moto he run to you tooriame ni utarete mo
Eu acredito nesse momento
しんじてるからかさなるしゅんかんを
shinjiteru kara kasanaru shunkan wo

Brilhando, brilhando, cintilando
Shinin' shinin' きらめく
Shinin' shinin' kirameku
Se você dançar com as estrelas será como uma fantasia
ほしとおどればげんそうてき
hoshi to odoreba gensou teki
Quero manter a luz dessa noite apenas para nós dois
よぞらふたりしめにしたいね
yozora futari shime ni shitai ne
Na brisa das estações
in the season's breeze
in the season's breeze
Inflame esse corpo
このみをこがして
kono mi wo kogashite

Eu canto essa música por esse sorriso
Sing this song そのえがおのためなら
Sing this song sono egao no tame nara
Não importa qual é o nosso destino
たとえばどんなうんめいも
tatoeba donna unmei mo
Vou abraçar tudo até as lágrimas
なみだごとだきしめるから
namida goto dakishimeru kara

Pinte em um carmesim, carmesim escarlate
そまれあかくあかくscarlet
somare akaku akaku scarlet
Queime ousadamente seja vermelho
だいたんにもえてくbe red
daitan ni moeteku be red
Todo seu coração vai mudar para um amor vívido
こころのままにI'maすべてがあざやかなあいにかわる
kokoro no mama ni I'ma subete ga azayaka na ai ni kawaru
Eu quero ser vermelho
I wanna be red
I wanna be red
(Uau)
(Wow)
(Wow)
Eu quero ser vermelho
I wanna be red
I wanna be red
(Uau)
(Wow)
(Wow)

Eu quero ser vermelho como escarlate
I wanna be red like scarlet
I wanna be red like scarlet
Eu quero ser vermelho como escarlate
I wanna be red like scarlet
I wanna be red like scarlet
Eu quero ser vermelho
I wanna be red
I wanna be red

Eu canto essa música por esse sorriso
Sing this song そのえがおのためなら
Sing this song sono egao no tame nara
E as estações que vão com a eternidade
すぎゆくきせつをえいえんにかえるから
sugiyuku kisetsu wo eien ni kaeru kara