The First Day of School

O Primeiro Dia de Aula

The First Day of School

Clique aqui para enviar o toque polifônico do J-Zone para seu celular.Click here to send J-Zone polyphonic ringtone to your cell phone.
"Eu estou no comando dessa turma. Eu sou o Deus implacável"I'm in charge of this class. I'm the merciless God
de tudo que se move no meu universo. Se você mexerof anything that stirs in my universe. You FUCK
comigo, você vai sofrer minha ira!"with me, you will suffer my wrath!"

{*corte e arranhado: "Ok, turma"*}{*cut and scratched: "Okay class"*}

[Al-Shid][Al-Shid]
Todos os olhos em mim, sua majestade, muito além da sua compreensãoAll eyes on me, your majesty, way beyond your comprehension
Meu discurso ultrapassa os picos alcançados por calouros desocupadosMy speech exceeds the peaks reached by idle freshmen
Aplique essas lições, sejam seus amigos ou capangas rimadoresApply these lesson whether you friends, or rhymin henchmen
Vocês não estão mexendo com Shid, tema da sessãoY'all niggaz ain't fuckin with Shid, topic of session
Eu sou como bombas de poder mental que (?) derrubam novatosI'm like mind power bombs that (?) smack rookies
que tentam correr na minha pista, as últimas palavras sãowho try to get run on my track, the last words be
Os caras são muito frouxos e ficam empolgados de vez em quandoNiggaz is mad pussy and get amped in a while
Só rimam uma vez por mês e isso tá travando seu estiloOnly flow once a month and it's crampin your style
Agora; meus planos de aula são armas verbais mortaisNow; my lesson plans are murderous verbal weapon span
Levanto o ep na mão e estou preparando para dar uma broncaRaise the ep in hand and I'm cockin back, to reprimand
Próximo é (?) com penalidade por errosNext is (?) with penalty for mistakes
Se você escorregar como o Will Smith, vai se tornar Inimigos do EstadoIf you slip like Will Smith make you Enemies of the State
Eu tenho câmeras aéreas, cara, observando cada movimento seuI got camera views aerial, nigga watchin your every move
Bem na sua própria equipe, tenho mercenários para te enterrarRight in your very crew, got mercenaries to bury you
Contrário ao que você fala, você é fracoContrary to, what you speak you weak
Vocês, seus frouxos, dormem, se acham que a vida é doceYou candy-ass niggaz sleep, if you think shit's sweet

"Capítulo um..""Chapter one.."
"Lá está minha antiga escola!"There's my old school!
{*arranhado*} Vamos entrar na sala de aula{*scratch*} Let's go into the classroom
e ver o que eles estão aprendendo.and see what they're learning.
Seja muito quieto ao entrar,Be very quiet when you go in,
pra não atrapalhar a lição."as we shouldn't disturb the lesson."
"Ninguém fala; NINGUÉM!! Tire seus lápis e ESCREVA.""No one talks; NO ONE!! Take out your pencils and WRITE."
-> Morgan Freeman-> Morgan Freeman
"Bem, eu vou tentar, o melhor que eu posso, professor.""Well, I'll try, the best I can professor."
"Abram seus livros na página dois e aguardem novas instruções.""Open your books to page two, and wait for further instruction."
"Prestem atenção!""Pay attention!"

[Al-Shid][Al-Shid]
Senhoras e senhores, apresento Shiddy, o veterano do rapLadies and gentlemen, introducin Shiddy, the rap veteran
Mentalmente afiado, atleta de alto nívelMental co-archery top seeded varsity letterman
De Nova York, aos Países Baixos, eu fumo - remédioFrom New York, to the Netherlands, I puff - medicine
e bebo éter até eu loopar(?) o centro gravitacional eand drink ether-can-til-I-loop(?) gravitational center and
todo o meu grupo ainda está se apertando.my whole click is still tightenin.