NO ERA PARA T4NTO

NÃO ERA PARA TANTO

NO ERA PARA T4NTO

Teus olhos me olham, teus beijos me calamTus ojos me miran, tus besos me callan
Apago tua silhueta, o fundo da telaBorro tu silueta, el fondo de pantalla
Me custa aceitarMe cuesta aceptar
Me faz mal que você váMe hace mal que te vayas
Mas quando aparece, esqueço suas falhasPero cuando aparece, me olvido de sus fallas

Ela tá rebolando contra a paredeEstá moviendo su culo contra el paredón
A melhor amiga se declarouLa mejor amiga se le declaró
Na carta sempre leva bebidaEn la carte' siempre lleva el alcohol
Ela me diz que gosta do meu tom de vozElla me dice que le gusta mi tono de voz

Garrafas de ChandonBotella de Chandon
Volta a ser meu namorado por hojeVuelve a que seamos novios por hoy
Não entendo o que tem seu cheiroNo entiendo qué tiene su aroma
Seu perfume Christian DiorSu perfume Christian Dior

Não te contei o que rolou ontem à noiteNo te conté lo que pasó anoche
Porque não era para tantoPorque no era para tanto
E agora só me levantoY ahora solo me levanto
Me descuidei e foi com eleMe descuidé y se fue con él
Troca de dois em doisCambia de a dos
Qualquer um, na espera tem uns váriosCualquiera, en espera tiene unos cuanto'
Eu ainda tô te aguentandoYo te sigo aguantando
Não sei por que você faz issoNo sé por qué lo haces

Para não te mandar mensagem, quebrei meu celularPara no textearte, rompí el celular
Agora não sei com quem você tá na camaAhora no sé con quién es que te acostas
Sei que não fui um santo, fiz coisas erradasSé que no fui un santo, hice cosas mal
Sabe que agora tá mais cara, todo mundo se declaraSabe que ahora se puso más cara, todos se le declaran

E não respondeY no responde
Ela não compartilha localização, vive quebrando coraçõesElla no comparte ubicaciones, vive rompiendo corazones
Te dei canções e ela fica em posição de dança a noite todaLe di canciones y se pone en posición de perreo toda la noche
As gatas têm inveja do estilo delaLas gatas le envidian su corte
Todos os caras sabem o nome delaTo's los guachos saben su nombre
Não me cruzei mais com ela e só me deu mais razões pra chorarNo me la volví a cruzar y solo me dio más razones pa' que llore

A Lua e o Sol tão com inveja da genteLa Luna y el Sol están envidiándonos
Porque nos veem trocando de posiçõesPorque nos ven cambiando de poses
Quero tatuar meu nome na sua peleQuiero tatuar en tu piel mi nombre

Desde que terminou, nem a mãe a reconheceDesde que cortó ni la mamá la reconoce
Tarde ou cedo, sozinha se desconheceTarde o temprano sola se desconoce
Se eu vou encontrá-la, já não sei-eh-eh-ehSi la voy a encontrar, ya no lo sé-eh-eh-eh

Teus olhos me olham, teus beijos me calamTus ojos me miran, tus besos me callan
Apago tua silhueta, o fundo da telaBorro tu silueta, el fondo de pantalla
Me custa aceitarMe cuesta aceptar
Me faz mal que você váMe hace mal que te vayas
Mas quando aparece, esqueço suas falhasPero cuando aparece, me olvido de sus fallas

(Não era para tanto, tanto)(No era para tanto, tanto)
(Ela foi com ele)(Se fue con él)
(Não era para tanto, tanto)(No era para tanto, tanto)
(Ela foi com ele)(Se fue con él)
(Não era para tanto)(No era para tanto)
(E agora só me levanto)(Y ahora solo me levanto)
(Pelas noites, sim)(Por las noches, sí)