Algo Me Retiene

Algo Me Segura

Algo Me Retiene

Mais um dia, o mesmo solOtro día más, el mismo Sol
As mesmas ruas sem corLas mismas calles sin color
Tudo igualTodo igual
O eco não vai se calarEl eco no va a callar
Preciso pararTengo que parar

As horas pesam na minha peleLas horas pesan en mi piel
Como sombras que não sei quebrarComo sombras que no sé romper
E embora o mundo, siga em péY aunque el mundo, sigue en pie
Eu me perco sem saber por quêYo me pierdo sin saber por qué

Mas algo no arPero algo en el aire
Não me deixa cairNo me deja caer
Como um fio invisívelComo un hilo invisible
Que não consigo entenderQue no logro entender
Me mantém aquiMe mantiene aquí
Não me deixa irNo me deja ir
Me faz lutarMe hace luchar
Algo que quero conquistarAlgo querer conseguir

Algo me segura, algo me sustentaAlgo me retiene, algo me sostiene
Quando tudo grita que você não podeCuando todo grita qué no puedes
Algo me para, algo que não morreAlgo me detiene, algo que no muere
Uma voz que diz: Vai, você consegueUna voz que dice: Venga que tú puedes

Eu vi o céu escurecerHe visto el cielo oscurecer
E caminhei sem quererY he caminado sin querer
Mas no fundo, bem dentro de mimPero en el fondo, muy dentro de mí
Ainda há um fogo que não quer se apagarAún hay un fuego que no quiere extinguir

Talvez seja a dúvida, talvez seja o medoQuizás es la duda, quizás es el miedo
Talvez seja o sonho que ainda não me atrevoQuizás es el sueño que aún no me atrevo
Mas sigo aqui, sigo de péPero sigo aquí, sigo de pie
Embora não entenda muito bem o porquêAunque no entienda muy bien el porqué

Algo me segura, algo me sustentaAlgo me retiene, algo me sostiene
Quando tudo grita: Que você não podeCuando todo grita: Que no puedes
Algo me para, algo que não morreAlgo me detiene, algo que no muere
Uma voz que diz: Vai, você consegueUna voz que dice: Venga que tú puedes

Algo me seguraAlgo me retiene
Algo que não morreAlgo que no muere
Algo que me dizAlgo que me dice
Vai, que você consegueVenga, que tú puedes