De Hand Des Allerhoogsten

Da Mão do Altíssimo

De Hand Des Allerhoogsten

Logo estamos na linha de partidaZo daad'lijk staan we in de blokken
Esperando ansiosos pelo tiroGespannen wachtend op het schot
Atletas que lutam com garraAtleten die verwoed gaan knokken
Por um lugar no pódioOm een plaats op het schavot
E embora a tensão seja palpávelEn hoewel de sfeer te snijden is
Eu sigo tranquiloBlijf ik doodgemoedereerd
Pois este ano fiz minha confissãoWant ik deed dit jaar belijdenis
Me converti a DeusIk heb mij tot God bekeerd

A concorrência tá cada vez mais acirradaDe concurrentie wordt steeds feller
E o treinador tá pegando pesadoEn de trainer wordt een kweller
Mas o Senhor é meu trunfoMaar de Heere is mijn troef
E as voltas vão ficando mais rápidasEn de rondjes gaan al sneller
Mas o Senhor é meu impulsoMaar de Heer is mijn propeller
Sim, o Senhor é meu suporteJa, de Heere is mijn schroef
Pra colher as vitóriasOm lauweren te oogsten
Eu me entrego em oraçãoZink ik neder in gebed
E a Mão do AltíssimoEn de Hand des Allerhoogsten
Me dá sóGeeft mij net
Aquela força extraDie extra zet

Vivo em disciplina rigorosaIk leef in strenge discipline
Com uma dieta controladaMet een verantwoord eetpatroon
Me encho de proteínasIk prop me vol met proteinen
E meu chá é isotônicoEn m'n thee is isotoon
As batatas são ricas em fibrasEn de aardappels zijn zemelrijk
E o iogurte é desnatadoEn de yoghurt linksgedraaid
Mas sem a ajuda do céuMaar zonder hulp van 't hemelrijk
É tudo em vãoIs het zaad vergeefs gezaaid

Pois os treinos ficam mais pesadosWant de schema's worden vlakker
E as bocas tão mais exigentesEn de monden staan al strakker
Mas o Senhor é minha saídaMaar de Heer is mijn escape
As articulações tão mais fracasDe gewrichten worden wrakker
E os tendões tão mais cansadosEn de enkelbanden zwakker
Mas o Senhor é meu remédioMaar de Heere is mijn tape
Pra colher as vitóriasOm lauweren te oogsten
Eu me entrego em oraçãoZink ik neder in gebed
E a Mão do AltíssimoEn de Hand des Allerhoogsten
Me dá sóGeeft mij net
Aquela força extraDie extra zet

Quando Seus anjos me cercamWanneer Zijn engelen mij omringen
Me sinto animado e ágilVoel ik me opgewekt en kwiek
Não me canso de louvarIk word niet moe, de lof te zingen
O atletismo religiosoVan de reli-atletiek
Que a Bíblia leva à taçaDat de bijbel naar de beker leidt
Não tenho dúvida dissoDaar twijfel ik niet aan
Embora, pra garantirAlhoewel, voor alle zekerheid
Eu também leio o AlcorãoLees ik ook nog de koran

Pois o esporte de alto nível tá se degradandoWant de topsport wordt ontaarder
E as vitaminas tão pesadasEn de vitaminen zwaarder
A, B, C, D, E e KA, B, C, D, E en K
Os hormônios tão estranhosDe hormonen worden raarder
E as pernas tão mais peludasEn de benen steeds behaarder
Mas o Senhor me chamaMaar de Heere fluit mij na
Pra colher as vitóriasOm lauweren te oogsten
Eu me entrego em oraçãoZink ik neder in gebed
E a Mão do AltíssimoEn de Hand des Allerhoogsten
Me dá sóGeeft mij net
Aquela força extraDie extra zet
Sim, a Mão do AltíssimoJa, de Hand des Allerhoogsten
Me dá sóGeeft mij net
Aquela força extraDie extra zet