De Jokers

De Jokers

De Jokers

Eu sei que posso encontrá-los em toda parte
Ik weet, ik kan ze overal ontmoeten
Em 'pool t, para a estação rodoviária e da feira
In 't zwembad, voor het busstation en op de braderie
No entanto, toda vez que eu temo quando vejo rolstoelrijer
Toch schrik ik telkens weer als ik een rolstoelrijer zie
Então, eu sou o mais doce dos pés
Dan maak ik mij het liefste uit de voeten
Eu desvio os olhos para não olhar para o rosto
Ik wend m'n ogen af om niet te kijken naar dat smoel
E andando me gerar para o desgosto que eu sinto
En loop me te generen voor de walging die ik voel

Eles são os jokers
Het zijn de jokers
Nós toleramos
Die wij gedogen
Mas não muito, porque eles machucam os olhos
Maar niet teveel, omdat ze pijn doen aan de ogen
Os palhaços são o símbolo de desgraça e tristeza
De jokers zijn het zinnebeeld van kommer en van kwel
Os curingas são os cartões que não se encaixam no jogo
De jokers zijn de kaarten die niet passen in het spel

Eu horror de que as cabeças socutera
Ik griezel van die socuterakoppen
Que os óculos muito grossos, próteses, fios de saliva
Die veel te dikke bril, het vals gebit, de speekseldraad
Que as pernas muito finas em uma de Levi não é
Die veel te dunne benen in een Levi's die niet staat
As sapatilhas com nubs inúteis
De gympies met de nutteloze noppen
Os movimentos sem rumo, espástica rosnar
De stuurloze bewegingen, het spastische gegrom
Eles trabalham em meu riso e eu me odeio no
Ze werken op m'n lachlust en ik haat mezelf erom

Eles são os jokers
Het zijn de jokers
Eles são os tolos
Het zijn de narren
Eles são os seres que confundem nosso mundo
Het zijn de wezens die ons wereldbeeld verwarren
Os palhaços continuam como as cartas são distribuídas
De jokers blijven over als de kaarten zijn gedeeld
Pelo menos em todos os jogos aqui são reproduzidos
Althans in alle spelletjes die hier worden gespeeld

Eles são os jokers
Het zijn de jokers
Quem maravilha
Die zich verbazen
Por que vemos apenas as dezenas e ases
Waarom zien wij alleen de tienen en de azen
Os palhaços que nos dizem o que cada um sabe curinga
De jokers, die vertellen ons wat elke joker weet
Eles dizem que o baralho sem curingas não está completa
Ze zeggen: zonder jokers is het kaartspel niet compleet

Vivem em silêncio e modestamente
Ze leven onopvallend en bescheiden
Em grandes pavilhões na periferia da cidade
In ruime paviljoenen aan het randje van de stad
Capaz de 't obscura, bem cuidada e isso é que
Bekwaam aan 't oog onttrokken, goed verzorgd en dat is dat
Então por que eu incomodá-los, para evitar
Dus waarom doe ik moeite, ze te mijden
Por que eu sinto meu estômago quando vejo um passe ir
Waarom voel ik m'n maag als ik er een voorbij zie gaan
Talvez eu não ter sido suficiente para curinga
Misschien dat ik niet vaak genoeg voor joker heb gestaan