Morgen Neem Ik Bloemen Voor Jee Mee

Amanhã eu levar flores Para Jee Mee

Morgen Neem Ik Bloemen Voor Jee Mee

Eu não vou muitas vezes à casaIk ga niet vaak meer naar het huis
Onde vocês estão incluídasWaar jij bent opgenomen
D'r não será alteradaD'r zal wel niets veranderd zijn
Mas amanhã eu quero virMaar morgen wil ik komen
Você vai, penso eu, não percebemJe zult, denk ik, wel niet beseffen
Eu olho para vocêDat ik naar je kijk
Meu caro, você já está há tantos anosMijn lief, je bent al zoveel jaar
Um cadáver ongestorvenEen ongestorven lijk

Como você se deita na cama vegetandoDaar lig je in een bed te vegeteren
O seu olhar nunca está vazia e se vira para mimJe blik is leeg en wendt zich nooit naar mij
Suas mãos ficam imóveis sobre a colchaJe handen liggen roerloos op de sprei
Nenhuma palavra, nenhum indício, não forçá-lo a afastarGeen woord, geen wenk, geen kracht om je te weren
Esta vida só temos para compartilhar com seus doisDit leven moeten wij maar zien te delen met z'n twee
Amanhã vou levá-lo ao longo de floresMorgen neem ik bloemen voor je mee

Você se lembra aqueles do nosso jardimWeet je nog, die tuin van ons
Você sempre foi feliz para trabalharJe was er altijd graag aan 't werk
No canto com o sol maisIn 't hoekje met de meeste zon
Você plantou um jardim de rosasPlantte je een rozenperk
Lembre-se que o desenhoWeet je nog, die tekening
Na janela da cozinha no vaporOp het beslagen keukenraam
Um coração com uma flecha através deleEen hartje met een pijl erdoor
E embaixo do nosso nomeEn daaronder onze naam
Bem, agora há thermopaneTja, nu zit er thermopane
De modo que uma janela é idoDus die ene ruit is weg
No entanto, as rosas são aindaMaar de rozen staan er nog
Ofuscado pela coberturaOverschaduwd door de heg

Eu sei que você, e eu sei que você desejaIk ken je, en ik ken je wens
Você não tem gaiolasJe niet te laten kooien
Mas ninguém nunca lhe deu a chanceMaar niemand gaf je ooit de kans
Você morre para completarJe sterven te voltooien
O vestido eo casaco brancoDe toga en de witte jas
Impedi-lo de irBeletten je te gaan
Impiedoso justoGenadeloos rechtvaardig
Humano e desumanoEn onmenselijk humaan

Este longo descanso, sem pazDit jarenlange rusten zonder vrede
Esta vida em um limbo sombrioDit leven in een schimmig niemandsland
Quem já parou? Quem está do seu ladoWie stopt dat ooit? Wie staat er aan jouw kant
Qualquer pessoa que se pergunta o quanto você sofreuWie vraagt zich af hoeveel je hebt geleden
E o que eu tenho mais a oferecer do que um clichê bomEn wat heb ik meer te bieden dan een lief cliche
Amanhã vou levá-lo ao longo de floresMorgen neem ik bloemen voor je mee

Venha você em meus sonhos, talvezKom je in m'n droom misschien
Dizendo que eu devia fazer alguma coisaZeggen dat ik iets moet doen
Você parece-me todas as noitesJij verschijnt me elke nacht
Num tipo de visãoIn een soort van visioen
Mesmo no jardim de rosasMidden in het rozenperk
Você mente, com um rosto pálidoLig je, met een bleek gelaat
No caso de que um brancoIn een witte kist waarvan
O diamante de novo e novamente cobreHet ruitje telkens weer beslaat
Vejo que sua mão se moveDan zie ik dat je hand beweegt
Você desenha no vidro foscoJe tekent op het matte glas
Um coração e uma flecha através deleEen hart, en dan een pijl erdoor
Seguido por quatro letras: ajudarEn daarna nog vier letters: help

Eu vejo a direção que você escolheuIk zie de richting die jij hebt gekozen
E eu, vou apoiá-lo na batalhaEn ik, ik zal je steunen in de strijd
Até que você de todas as suas bóias são liberadosTot jij van al je boeien bent bevrijd
Eu dou-lhe fixado um monte de rosas brancasIk geef je vast een bosje witte rozen
Como um símbolo da minha mil vezes sim para nãoAls teken van mijn ja tegen het duizendvoudig nee
Amanhã vou levá-lo ao longo de floresMorgen neem ik bloemen voor je mee