Clementine

Clementina

Clementine

A mais linda da aula era a ClementinaDe mooiste van de les was Clementine
Só de ver como ela andava, como agiaGewoon zoals ze liep, zoals ze deed
Eu só olhava e pensava: carambaIk keek alleen en dacht dan: jeetje miene
E dançava de novo corajosamente com a GreetEn danste dan weer dapper door met Greet

Nunca tive coragem de perguntar pra ClementinaNooit heb ik Clementine durven vragen
Ela rodopiava com o Jan-Willem, Joost e HeinZe zwierde met Jan-Willem, Joost en Hein
Eu via aquele grupo de pestinhas insistentesIk zag die groep opdringerige blagen
E chorava baixinho 'solta' e 'deixa' e 'minha'En huilde zachtjes 'los' en 'laat' en 'mijn'

Eu soluçava em mil danças tristesIk snikte mij door duizend droeve dansen
Minhas tangos estavam cheias de dorMijn tango's zaten boordevol verdriet
E ganhei prêmios, troféus, coroas de lourosEn prijzen kreeg ik, bekers, lauwerkransen
Ganhei todos eles, mas um não.Ik kreeg ze allemaal, maar eentje niet