Poppen

Brincadeiras

Poppen

Bom dia, posso te ajudar?Goedemorgen, kan ik u misschien helpen?
Minha sobrinha faz quatro amanhã...Mijn nichtje wordt morgen vier...
E então você pensou: Vou dar uma passada na loja de brinquedosEn toen dacht u: Ik ga maar eens naar de speelgoedwinkel
É, porque comprar um forno de grelha não faz sentidoJa, want om nou een grill-bakoven te kopen
Como assim?Hoe bedoelt u?
Deixa pra láLaat maar
Agora você procura algo legal, uma bonecaNu zoekt u iets leuks, een pop
Eu pensei mais em um bloco de madeiraIk dacht meer aan een blok hout
Desculpe?Pardon?
Um bloco de madeira. Na nossa época, isso era tudo que você queria: um cachorro ou umEen blok hout. In onze tijd was dat alles wat je wou: een hond of een
elefante ou um tremolifant of een trein
Nós não vendemos madeiraWij verkopen geen hout
É bom para a imaginaçãoHet is goed voor de fantasie
Senhor, eles fazem bonecas incríveis hoje em dia. Olha aqui, e o queMeneer, ze maken prachtige poppen tegenwoordig. Kijk nou eens hier, en wat
elas podem fazer!ze allemaal kunnen!
Cuidado: logo tem uma atrás do caixaPas maar op: straks staat er een achter de kassa
Essa é a Chirabella, "Se você me der algo para beber, eu vou fazer xixi"Dit is Chirabella, "Als je mij te drinken geeft ga ik plassen"
E daí? Essa boneca tá furada... Você pode jogar a água direto noEn wat dan nog? Die pop is gewoon lek... Kan je het water ook meteen op de
chão.vloer gieten.
Ou essa aqui: Chantifamorande, "Bata palmas e eu vou até você"Of zij hier: Chantifamorande, "Klap in je handen en ik kruip naar je toe"
Essa boneca deve fazer sucesso com os meninosDie pop doet het waarschijnlijk leuk bij de jongens
Essa aqui: "Se você puxar meu cabelo devagar, ele vai crescer"Deze dan: "Als je langzaam aan mijn haar trekt, wordt het langer"
Se ao menos fosse verdade, senhorita, se ao menos...Kon dat maar mevrouwtje, kon dat maar...
"Se você apertar minha barriga, eu vou rir e dizer: mamãe""Als je op mijn buik drukt ga ik lachen en zeg: mama"
"Brinca com minha parte de baixo, então eu vou chorar e dizer: papai". Esse tipo"Frummel aan mijn onderbuik, dan ga ik huilen en zeg: papa". Dat soort
de boneca que deveriam fazer!poppen moeten ze maken!
Eu acho elas incríveis! E aquelas caixas soltas com rímel, pincéis eEnig vind ik ze! En dan die losse dozen met maskara, borsteltjes en
batom... Não tem não à vendalippenstift... Geen nee te koop
Bom, então me traz um kit de vibrador para a Barbie.Nou, doet u dan maar een vibratorsetje voor de Barbie