Spookschip

Navio Fantasma

Spookschip

O marinheiro De Bruin navegava pelos sete mares salgadosMatroos De Bruin bevoer de zeven zilte zeeEn
E era sua primeira grande viagem, ele estava no convésHet was zijn eerste grote reis, hij stond aan dek
E fazia a guardaEn hield de wacht
A lua estava clara e já passava das duasDe maan was helder en het liep zo tegen tweeEn
E então ele viu um navio sem luz. Ele pensa: CarambaToen hij een schip zag zonder licht. Hij denkt: Verrek
Isso é suspeitoDat is verdacht

Era esse o navio fantasma que ele conhecia das históriasWas dit het spookschip dat hij kende uit verhalen
O Holandês Voador, será que ele realmente existe?De Flying Dutchman, zou die dan echt bestaan
Ele não deu atenção aos seus sinaisHet sloeg geen acht op zijn signalen
Mas simplesmente passou diretoMaar was gewoon voorbij gegaan

As bordas negras cortavam sibilantes pelas ondasDe zwarte flanken sneden sissend door de golven
E ao leme, parecia quase, pendia um pedaçoEn aan het roer, zo leek het bijna, hing een lint
De peixe podreVan dode vis
Todo o convés estava coberto de algasHet hele dek was onder algengroei bedolven
Era uma sombra estranhaHet was een vreemde schim
E ele foi envolto rapidamenteEn hem omsloot gezwind
Pela escuridãoDe duisternis

O capitão disse: "Cara, você é um brincalhãoDe kapitein zei: "Man, jij bent een grappenmaker
De Bruin, o que você descreve, aquele barco ali no recifeDe Bruin, wat jij beschrijft, die boot daar bij dat rif
Essas coisas você vê com mais frequência hoje em diaDie dingen zie je tegenwoordig vaker
Era só um navio com veneno"Dat was gewoon een schip met gif"