Langs De Maas

À Beira do Rio

Langs De Maas

À beira do rio, fico muitas vezes pensandoLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
À beira do rio, sonho muitos sonhosLangs de Maas droom ik menige droom
Eu amo os docas e guindastes'k Hou van dokken en kranen
Dos silos e grãosVan silo's en granen
E eu amo um barco na correntezaEn ik hou van een schip op de stroom

À beira do rio, posso esperar horasLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Pois meu coração pega fogo e arde em chamaWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pelas bóias balançandoVoor de deinende boeien
As sirenes que soamDe scheepshoorns die loeien
Pelo rio e por meu RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam

Eu amo o portoIk hou van de haven
Lá posso me saciarDaar kan ik mij laven
Com a riqueza que cada barco trouxeAan de rijkdom die elk schip met zich nam
Eu amo os caisIk hou van de kaden
Carregados de riquezaMet rijkdom beladen
Pois minha riqueza é RotterdamWant mijn rijkdom, dat is Rotterdam

À beira do rio, fico muitas vezes pensandoLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
À beira do rio, sonho muitos sonhosLangs de Maas droom ik menige droom
Eu amo os docas e guindastes'k Hou van dokken en kranen
Dos silos e grãosVan silo's en granen
E eu amo um barco na correntezaEn ik hou van een schip op de stroom

À beira do rio, posso esperar horasLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Pois meu coração pega fogo e arde em chamaWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pelas bóias balançandoVoor de deinende boeien
As sirenes que soamDe scheepshoorns die loeien
Pelo rio e por meu RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam

Eu amo os céusIk hou van de luchten
E todos os rumoresEn al de geruchten
Do porto com seu barulho eternoVan de haven met z'n eeuwig gedruis
Nunca irei navegarIk zal nooit gaan varen
Em mares agitadosOp woelige baren
No porto, lá me sinto em casaIn de haven, daar voel ik me thuis

À beira do rio, fico muitas vezes pensandoLangs de Maas, sta ik vaak in gedachten
À beira do rio, sonho muitos sonhosLangs de Maas droom ik menige droom
Eu amo os docas e guindastes'k Hou van dokken en kranen
Dos silos e grãosVan silo's en granen
E eu amo um barco na correntezaEn ik hou van een schip op de stroom

À beira do rio, posso esperar horasLangs de Maas kan ik uren staan wachten
Pois meu coração pega fogo e arde em chamaWant m'n hart raakt in vuur en in vlam
Pelas bóias balançandoVoor de deinende boeien
As sirenes que soamDe scheepshoorns die loeien
Pelo rio e por meu RotterdamVoor de Maas en voor mijn Rotterdam