Als wij de Rozegracht es dempten

Se nós desaguássemos a Rozegracht

Als wij de Rozegracht es dempten

Se nós desaguássemos a RozegrachtAls wij de Rozegracht es dempten
Com essa turma de especuladoresMet dat huizenspekulantentuig
Primeiro você pensa: "Minha ideia!"Eerst denk je: "Mijn idee!"
Mas depois você reflete: "Oh nãoMaar dan pieker je: "O jee
Temos que cuidar da beleza dos canaisZuinig wezen op het grachtenschoon
Então: Não!"Dus: Nee!"
É uma pena, porque um especulador é sempre't Is jammer, want zo'n spekulant is altijd
No seu melhor, quando nada na lamaOp z'n mooist, wanneer die in de majem zwemt
Mas estamos atrasados (como sempre)Maar wij zijn te laat (als steeds)
Porque a Rozengracht já foiWant de Rozengracht is reeds
Desaguada há sessenta e cinco anosVijf en zestig jaar geleden al gedempt
InfelizmenteHelaas
Eu gostaria que ela estivesse cheia de toda essa bagunça'k Had 'm graag met al dat schorum aangeplempt

Estamos todos os diasWij zitten alle dagen
Esperando o demolidor chegarTe wachten tot de sloper komt
Para nos expulsar de casaOm ons uit huis te jagen
Para o campo, drogaDe polder in, verdomd
Onde moramos tão bemWaar wij gezellig wonen
É lá que um especuladorDaar wil zo'n spekulant
Quer um escritório de concretoEen betonnen kantoor
E então nós vamos emboraEn dan wij d'r vandoor
Mas não vai dar certo, porqueMaar het zal niet lukken, want

Se nós desaguássemos a RozegrachtAls wij de Rozegracht es dempten
Com essa turma de especuladoresMet dat huizenspekulantentuig
Primeiro você pensa: "Minha ideia!"Eerst denk je: "Mijn idee!"
Mas depois você reflete: "Oh nãoMaar dan pieker je: "O jee
Temos que cuidar da beleza dos canaisZuinig wezen op het grachtenschoon
Então: Não!"Dus: Nee!"
Além disso, estamos também lidandoWe zitten bovendien toch ook te houen
Com o fato de que o canal já foi desaguadoMet dat makke, dat die gracht al is gedempt
Mas esses demolidores têm que irMaar die slopers motten heen
Então eu os coloco um a umDus leg ik ze een voor een
Nos trilhos onde a linha dezesseis passaOp de reelzen waar lijn zestien op tremt
E o senhor BouwesEn meneer Bouwes
Com as orelhas presas na mudançaMet z'n oren in de wissel vastgeklemd
HatsjeeHatsjee