Blokkendoos boem

Caixinha de Som

Blokkendoos boem

Jan, o Boer, mora em um apêJan de Boer woont in een flat
Flet flet flet flet fletFlet flet flet flet flet
Caixinha de som, caixinha de som, bumBlokkendoos blokkendoos boem
E lá ele vive junto comEn daar woont ie samen met
Oitenta outras famíliasTachtig andere gezinnen
Todo mundo unido lá dentroHeel eendrachtig samen binnen
Nesse único apêIn die ene flat
Flet flet flet flet fletFlet flet flet flet flet
Caixinha de som, caixinha de som, bumBlokkendoos blokkendoos boem

Lá do balcão do apêOver het balkon der flat
Flet flet flet flet fletFlet flet flet flet flet
Caixinha de som, caixinha de som, bumBlokkendoos blokkendoos boem
As árvores estão sendo plantadasWorden bomen opgezet
O vizinho de cima grita: VamosBovenbuurman roept: We doen
Fazer uma boa aposta de doze milhõesEen goeie gooi naar twaalf miljoen
E o Jan diz: Nós somos sóEn Jan zegt: Wij zijn net
Só só só só sóNet net net net net
Coelhos, coelhos, bum bum bum bumKonijnen, konijnen, boem boem boem boem
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
Porque o vizinho pensa diferenteWant buurman is andersdenkend
Por acaso ele temToevallig heeft ie zelf
Um filho de onze anosEen kindertal van elf
Acabaram de dizer pra eleMen heeft hem net gezegd
Você não tá indo tão malJij doet het lang niet slecht
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
E lá está ele miandoEn daar zit ie nou te miauwen

Vizinho da esquerda se sente meio fracoBuurman links voelt zich wat slap
Fraco fraco fraco fraco fracoSlap slap slap slap slap
Caixinha de remédios, caixinha de remédios, bumPillendoos pillendoos boem
Como desculpa e pra brincarAls excuus en voor de grap
Mostra seu nariz resfriadoToont ie z'n verkouden neusje
Jan diz: É, eu vejo, sério, vocêJan zegt: Ja, ik zie het, heus, je
Gosta do seu copoLust je glaasje best
Gosto gosto gosto gosto gostoBest best best best best
Bebida, bebida, bum bum bum bumBorreltje borreltje boem boem boem boem
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
Porque o vizinho pensa diferenteWant buurman is andersdenkend
Por acaso ele tá mancandoToevallig gaat ie mank
Por causa da luta contra a bebidaAan het bestrijden van de drank
Por isso ele andaVandaar dat ie te koop loopt
Com seu botão azulMet z'n blauwe knoop
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
E lá está ele azul miandoEn daar zit ie blauw te miauwen

Vizinho da direita olha meio azedoBuurman rechts kijkt ietwat zuur
Azedo azedo azedo azedo azedoZuur zuur zuur zuur zuur
Peixinho, peixinho, bumHarinkie, harinkie, boem
Ele tem medo de um aluguel mais altoHij is bang voor hogere huur
Jan diz: É, com isso vocêJan zegt: Ja, daarmee verblij je
Ainda agrada os partidos cristãosNog de christelijke partijen
E o Out é o profeta delesEn Out is hun profeet

Ele come come come come comeDie eet eet eet eet eet
Pão com passas, pão com passas, bumKrentenbrood krentenbrood boem
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
Porque o vizinho pensa diferenteWant buurman is andersdenkend
Como um reformadoAls fijn gereformeerd
Ele sempre aprendeuHeeft hij altijd geleerd
Que o velho testamentoDat het ouwe testament
Não conhece pães com passasGeen krentenbollen kent
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
E lá está ele piedosamente miandoEn daar zit ie vroom te miauwen

Vizinho do apê do sótãoBuurman van de zolderflat
Flet flet flet flet fletFlet flet flet flet flet
Caixinha de som, caixinha de som, bumBlokkendoos blokkendoos boem
Anuncia bem certinhoAnnonceert vast keurig net
Que sua irmã, que você não conheceDat z'n zusje, dat u niet kent
Vai ficar hospedada no próximo fim de semanaKomt logeren aanstaand weekend
Jan diz: Ah, que aconcheganteJan zegt: Ah, wat knus
Aconchegante, aconchegante, aconchegante, aconcheganteKnus knus knus knus knus
Sua irmã e minha irmãJe zuster en m'n zuster
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
Porque o vizinho pensa diferenteWant buurman is andersdenkend
Por acaso ele não éToevallig is ie niet
Como você costuma verZoals je dikwijls ziet
Um cara que persegueZo'n vent die elke maagd
Toda virgem que apareceAchter de rokken jaagt
Vizinho lá em cima na árvoreBuurman boven in de boom
E lá está ele devagar miandoEn daar zit ie sloom te miauwen

Ah, toda a Holanda é assim um apêAch, heel Holland is zo'n flat
Flet flet flet flet fletFlet flet flet flet flet
Caixinha de som, caixinha de som, bumBlokkendoos blokkendoos boem
Um grande armário de vidroEen groot glazen kabinet
Com um monte de paredes de papelMet een stel papieren muren
Por onde se observa os vizinhosWaar doorheen men op zijn buren
E suas palavrasEn hun woorden let
Preste atenção, preste atenção, preste atenção, preste atençãoLet let let let let
Fofoca, fofoca, fama... Pensando diferenteRoddele roddele roem... Andersdenkend
São doze milhõesHet zijn er twaalf miljoen
Que fazem tudo issoDie allemaal zo doen
Uma galeria de colunasEen zuilengalerij
Cheia de pensamentos diferentesVol andersdenkerij
Bom, pensando diferenteNou ja, andersdenkend
Pensando? Hehe, de jeito nenhum, isso nósDenkend? Hehe, welnee, dat denken wij
E lá estamos nós miando.En daar zitten we dan te miauwen