De vriendelijkste kerel van de wereld

O cara mais gentil do mundo

De vriendelijkste kerel van de wereld

Bom te ver de novo!Leuk om u weer eens een keer te zien!
Posso fazer algo por você, talvez?Kan ik nog iets voor u doen, misschien?
Sou o cara mais gentil do mundoIk ben de vriendelijkste kerel van de wereld
Oi! Como tá a vida pra você?Hi! How is life to you?
Vou te dizer: Uma frase calorosa'k Zeg maar zo: Een hartelijke zin
Quero sempre estar entre as pessoasWil er bij de mensen altijd in
E por isso sou tão legal com todo mundoEn daarom ben ik ook voor iedereen zo aardig
Oi! Como tá a vida pra você?Hi! How is life to you?
Não é difícil ser bondoso:'t Is niet moeilijk, goedhartig te wezen:
Eu engulo meu veneno e meu arrependimentoIk slik m'n venijn en m'n spijt
Como as vacas, pra depois ruminarNet als de koeien, om het straks te herkauwen
Na hora certa, eu me desfaço dissoTe gelegener tijd raak ik het wel kwijt
Todo cara de um piadistaElke manser van een pierement
Recebe de mim um sorriso e uma moedaKrijgt van mij een glimlach en een cent
Eu ofereço um café generoso pro limpador de vidrosIk schenk de glazenwasser gul een kopje koffie
Oi! Como tá a vida pra você?Hi! How is life to you?
Todo meu azedumeAl m'n rispend zuur
Só aparece quando estou ao volanteKomt pas achter 't stuur
Do meu carro, lá em cimaVan m'n auto naar boven
Ei, você tá acelerando!Hee, jij rijdt te snel!
Espera, eu vou te alcançar!Wacht, ik krijg jou wel!
Pum, passei, e agora vou cortar...Hup, voorbij, en dan gauw effe snije...
Mas logo vou consertar tudoMaar ik maak het dadelijk weer goed
Com meu mais caloroso cumprimentoMet mijn allerhartelijkste groet
Ao passar, aceno educadamente pra um cara assimDoor in 't voorbijgaan netjes naar zo'n man te wuiven
Oi! Como tá a vida pra você?Hi! How is life to you?

Você queria passar com esse carrinho?Wou u met dat karretje voorbij?
Sério, não é tão rápido quanto o meuHeus, 't is niet zo snel als die van mij
Quero te mostrar isso rapidinho...Dat wil ik u wel even vluchtig demonstreren...
Oi! Como tá a vida pra você?Hoei! How is life to you?
Carrinho de bebê perto da lombada...Kinderwagen bij de knipperbol...
Ei, cuide da sua criança! Não seja louco!Mens, denk om je kind! Doe niet zo dol!
Você vai se assustar se meus pneus gritarem?Moet u nou schrikken als mijn banden even gillen?
Oi! Como tá a vida pra você?Hi! How is life to you?
Olha esse barulho! É a primavera com motorKijk dat brommen! 't Is de lente-met-hulpmotor
Tudo voa acima do joelho! -Alles waait boven d'r knie! -
Ai! Droga! Você estendeu a perna também!Ai! Verdomme! Stak je poot dan ook uit!
Isso é literalmente 'última moda'...Da's letterlijk 'dernier cri'...
Passe defini!Passe defini!
Ninguém viu nada? Então vamos rápido!Niemand iets gezien? Dan gaan we gauw!
Ainda assim, é triste pra uma mulher assim;Evengoed wel zielig voor zo'n vrouw;
Espero enviar uma coroa anônima pra ela amanhãIk hoop haar morgen anoniem een krans te sturen
'Oi! Como tá a morte pra você?''Hi! How is death to you?'
Mais uma mulher ao volante...Weer een vrouw aan 't stuur...
Contra a naturezaTegen de natuur
Porque elas não têm freiosWant ze hebben geen remmen
Conectando no seu FordKoppelen in hun Fort
Pra isso servem as mulheresDaar zijn 't vrouwen voor
Melhor pegar o trem, patinho feio!Neem toch liever de trem, lelijk eendje!
Olha, esse cara não tem tempo pra desacelerar!Kijk, aan dimmen komt die vent niet toe!
Se ele só não achar que sou eu...Als-ie maar niet denkt dat ik het doe...
Eu sou - Desculpe, eu era um cara gentilIk ben - Pardon, ik was een vriendelijke kerel
Tchau! Vou descansar em paz. Tchau!Bye! 'k Rust in vrede. Bye!