Je moet de moed toch niet verliezen

Você Não Deve Perder a Coragem

Je moet de moed toch niet verliezen

Você não deve perder a coragemJe moet de moed toch niet verliezen
Porque o sol brilha para todo mundoWant de zon die schijnt voor iedereen
Então por que você ficaria se lamentando?Dus waarom zou je zitten kniezen
Olhe só, fique alegreKijk nou maar vrolijk
Olhe só, fique alegreKijk nou maar vrolijk
Olhe só, fique alegre e ensolarado ao seu redorKijk nou maar vrolijk zonnig om je heen

Se o sol te deixar na mãoAls de zon je in de steek laat
A ESTRELA ainda brilha;Is de STER d'r nog, die schijnt;
Ela abafa as notícias e muito mais coisas pesadasDie overstemt het nieuws en nog veel meer beklemmends
E se não, a gente se aconchega com os HammondsEn anders koesteren we ons wel bij de Hammonds
Que permanecem firmes, apesar do Van der MerweDie blijven, ondanks Van der Merwe, overeind

Você não deve perder a coragemJe moet de moed toch niet verliezen
Porque o sol brilha para todo mundoWant de zon die schijnt voor iedereen
Pode derreter, pode congelarHet kan gaan dooien, 't kan gaan vriezen
Nós sempre estaremosWij blijven altijd
Nós sempre estaremosWij blijven altijd
Nós sempre estaremos de pé e ensolaradosWij blijven altijd zonnig op de been

Mais tarde, vamos dizer: "Pessoal, foi uma época estranhaWe zullen later vaak nog zeggen: "Mensen, 't was een rare tijd
Mas ainda assim cheia de boa companhiaMaar toch wel met een hoop gezelligheid
Porque, quando você sair do trabalho um diaWant, wanneer je weer een keertje bij je baas de laan uitgaat
Mil outros também estarão na ruaStaan er gezellig duizend anderen ook op straat

E por isso, nunca perca a coragemEn daarom nooit de moed verliezen
Porque há W.W. para todo mundoWant er is W.W. voor iedereen
É uma boa surpresaDa's toch een aardige surpris
Na sua desgraçaIn je ellende
Na sua desgraçaIn je ellende
Na sua desgraça, você não está sozinhoIn je ellende sta je niet alleen

Nenhuma granada vai destruir sua casa ou seu barGeen granaat stampt hier je huis of je kafee in de pastei
Como na Irlanda do Norte ou no Oriente MédioAls in Noord-Ierland of het Midden-Oosten
Seu B.T.W. vai para a defesa. Isso é um consolo eJouw B.T.W. gaat naar defensie. Da's een troost en
Você deve pensar: Em algum lugar, um tanque meu está passandoJe moet maar denken: Ergens rijdt een tank van mij

E por isso, nunca perca a coragemEn daarom nooit de moed verliezen
Porque a OTAN cuida de todos nósWant de NATO waakt voor iedereen
Eles mantêm os russos de olho em nósDie houdt de Russen voor ons in de smiezen
E se a bomba cairEn als de bom valt
Aquela bomba cairDie ene bom valt
Quando a bomba cair, será só umaWanneer die bom valt, is het er maar een

Quando eu aparecer diante de Nosso SenhorAls ik straks voor Onze Lieve Heer verschijn
Ele dirá preocupadoDie zorgelijk zeg
"O que é aborto? Porno? C.D.A.? E Menten"Wa's nou abortus? Porno? C.D.A.? En Menten
(Diga, Jaap)(Zeg Jaap)
Vou ter que lidar com esses incidentes estranhos?"Krijg ik hier straks ook die rare incidenten?"
Então eu direi: "Deus, fique tranquilo, tudo vai se resolverDan zeg ik: "God, gerust, het komt heus wel terecht

Você não deve perder a coragemU moet de moed toch niet verliezen
Porque você ainda tem aquele coroinha Dries van AgtWant u hebt toch nog die koorknaap Dries van Agt
Você deve escolher ele como arcanjo!Die moet u hier als aartsengel kiezen!
Seu jeito bobo é tão insanoZijn stom geetter is wel zo knetter
Que o céu ri o dia todo"Dat heel de dag de hemel zich te pletter lacht"