Kindje, kom bij dien provo uit bed

Criança, venha para fora da cama com esse cara

Kindje, kom bij dien provo uit bed

Um casal de pais cuidadosos criou uma filhaHeeft een oppassend ouderpaar een dochter opgevoed
Então chega o dia em que ela realmente supera a casa dos paisDan komt de dag dat zij voorwaar het ouderhuis ontgroeit
À noite, ao raiar da lua's Avonds bij het krieken van de maan
Os pais podem ser ouvidos andando pelas ruasHoort men de vaders door de straten gaan

refrão:refrain:
Criança, o que você está fazendo com esse cara na cama?Kindje, wat doet gij met dien provo in bed
Na época em que você deveria estar costurando com dedicaçãoIn de tijd, dat gij vlijtig diende te naaien
Criança, que um dia você jogue esse cara foraKindje, dat gij u ooit dien provo vergooit
Pois sua honra de outrora vai para o espaçoWant uw eer van weleer gaat naar de haaien

Se ela ainda estivesse namorando, mesmo que fosse um policialAls zij nou nog verkering had met desnoods een agent
Ou se estivesse se envolvendo com um funcionário, ou fazendo striptease em uma tendaOf met een klerk te hokken zat, of stripte in een tent
Mas não! Com quem minha filha está se envolvendo?Maar neen! Met wien papt mijne dochter an
Com um cabeludo do plano das bruxasZo'n langhaar van het witte-wijven-plan

refrãorefrain

Mais tarde, aparece um jovem de vida irrepreensível;Later staat er een jongmens van onbesproken levenswandel klaar;
Vocês poderiam se casar, masJullie zouen kunnen trouwen, maar
Criança, o que você dirá se ele se tornar seu maridoKindje, wat zegt gij dan, als hij wordt uw man
E perceber: você não é mais virgemEn merkt: Gij zijt geenszins meer maagd
Então ele vai te cobrar! E você vai lamentar esse passo tristeDan vraagt hij u rekenschap! Dan beklaagt gij deez' droeven stap
Que você está dando aqui com esse cara agoraDien gij hier met dezen provo nu zet

refrãorefrain

Criança, você acha isso agradável, acordar depois do seu sonoKindje, vind je dat nou aangenaam, om te ontwaken na je slaap
Ao lado de um macaco peludo e barbudo?Bij 'n behaarde zwaarbebaarde aap
Criança, rompa essa ilusão! Para casa, para a camaKindje, doorbreek dien roes! Naar huis, naar de does
O cheiro do seu corpo exaladoDien geur van uw lichaam gesproeid
Isso afasta a criaturaDat roeit het gedierte uit
Depois, meu querido filhote ainda brincaDaarna stoeit er mijn liefste spruit nog even
Com papai no quarto de dormirMet pappa in 't slaapsalet

refrãorefrain