Niet voor z'n lol

Não por Diversão

Niet voor z'n lol

Desde os quinze ele dizia: "Sim, chefe!"Van z'n vijftiende af zei die: "Ja baas!"
E fazia o que lhe mandavamEn hij deed wat hem werd gezegd
Mais de trezentos dias por ano ele faziaRuim driehonderd dagen per jaar deed 'ie
Coisas que um chefe lhe impôsDingen, die een baas hem had opgelegd
Não por diversãoNiet voor z'n lol
Mas uma pessoa precisa viverMaar een mens moet toch leven
E viver custa dinheiroEn leven kost geld
E isso não cresce nas suas costasEn dat groeit niet op je rug
Quem tem demaisEen die teveel heeft
Te dá um poucoWil jou best wat geven
Se você faz o que ele dizAls jij doet wat hij zegt
E direitinho, e rápidoEn netjes, en vlug

Aos vinte ele decidiu se casarOp z'n twintigste ging 'ie maar trouwen
Porque não gostava de solidãoWant hij hield niet van eenzaamheid
Ele teve um dia de folga e na manhã seguinteHij kreeg een dag vrij en de volgende ochtend
Estava de volta ao trabalho, na horaWas 'ie weer op z'n werk, op tijd
Não por diversãoNiet voor z'n lol
Mas uma mulher quer cozinharMaar zo'n vrouw wil toch koken
E cozinhar custa granaEn koken kost centen
De onde você tira isso?Waar haal je 't vandaan
Você tem que se venderJe moet je verhuren
Você sabe disso, né? EDat weet jij toch ook? En
Assim continuamos escravosZo blijven we slaven
Você não escapa dissoJe ontkomt er niet aan
Aos trinta ele teve um pensamentoOp z'n dertigste kreeg 'ie 'n gedachte
Onde vai tudo que eu faço?Waar blijft alles toch, wat ik doe

O chefe se apropriaDa baas pikt het in
E isso não deveria ser assimEn dat moest wel niet mogen
Mas ele pedalou de volta pra láMaar hij fietste d'r toch weer naar toe
Não por diversãoNiet voor z'n lol
Mas você não tem escolhaMaar je hebt niet te kiezen
Porque se arruma brigaWant als je bonje maakt
Fica sozinhoSta je alleen
Não é muito't Is wel niet veel
Porque você não tem nada a perderWant je hebt niets te verliezen
Mas um carro de segunda mãoMaar 'n vierdehands auto
É melhor do que nadaIs beter als geen

Quando seu filho fez quinze, ele disseToen z'n zoon vijftien werd, zei die
"Garoto, agora acabou a escola"Jongen, nou is 't uit met de school
Infelizmente. Vá trabalhar pra sua mãeHelaas. Ga jij nou voor moeder
Mas ganhe dinheiro"Maar centjes verdienen"
E ele mandou o garoto pra um chefeEn hij stuurde hem naar een baas
Não por diversãoNiet voor z'n lol
Mas um garoto precisa viverMaar zo'n jongen moet toch leven
E não tem curso pra issoEn daar is geen kursus voor
Na TVOp de teevee
Ele mesmo nunca aprendeu;Zelf had 'ie 't ook nooit geleerd;
Só mais um poucoNu nog even
E então pode ir morrerDan kan die gaan sterven
Com sua aposentadoria.Van z'n A.O.W