Zure bommentango

Zure bom de tango

Zure bommentango

De bom vai nos encontrar diante da nossa TV brilhanteDe bom zal ons vinden bij ons glanzende tv-toestel
Deliciosamente conversando sobre um doce de alcaçuzZalig op een tandschoon dropje leuterend
Nos divertindo com nosso SwiebertjeOm ons Swiebertje danig verkneuterend
Mas em uma casa velha e podre. Isso é verdadeMaar in een gammel, rottig huis. Dat wel
Ele nos encontra deitados nas margens da estradaHij treft ons liggend in de bermen van de autoweg
Com os transistores ao lado da nossa cabeça doidaMet de transistoren naast ons dwaze hoofd
É uma pena que a explosão nos roubeJammer, dat de knal ons helaas berooft
Do resultado Ajax-Feijenoord. Que azarVan d'uitslag Ajax-Feijenoord. Da's pech

Ele vai nos fritarHij zal ons bakken
Na praia de Zandvoort à beira-marAan het strand van Zandvoort a/d Zee
Com quinze mil almas por hectare de areiaMet vijftien duizend zielen per hektare zand
Mas isso não precisa nos incomodar tanto, porqueDoch dat hoeft ons toch niet zozeer te bezwaren, want
Dois terços são alemães. Isso não é tão ruimDwiekwart zijn Duitsers. Dat valt mee

Ele vai nos encontrar, solitários sem Oeste, e sem LesteHij zal ons vinden, eenzaam zonder West, en zonder Oost
Nem mesmo sem Nova Guiné, todos juntosZellefs zonder Nieuw-Guinea allegaar
Porém com o ditadorzinho SalazarEchter met het diktatortje Salazar
Como aliado. E isso é um grande consoloAls bondgenoot. En da's een hele troost
Ele vai nos entender com um copo forte de HeinekenHij zal ons begrijpen bij zo'n pittig glaasje Heinekuns
Fumegante ao lado de um Peter StuyvesantDeftig dampend aan een Peter Stuyvesant
E nós vamos cair com orgulho. Deixa a gente se divertir, porqueEn wij sneuvelen fier. Laat ons maar schuive, want
Nosso cadáver mais famoso se chama mestre LunsOns populairste lijk heet meester Luns

Vai ser um infernoHet zal wel schroeien
Apenas um solitário que sobrevive;Slechts een eenling, die het overleeft;
Dona Philips, milionáriosMevrouw Philips, Miljonairen
A corte e altos militares't Hof, en hoge militairen
Mas pessoas do nosso tipo simplesMaar mensen van ons simpel slag
Devem esperar que esse diaMoeten hopen dat die dag
A N.C.R.V. tenha muito tempo de transmissãoD'N.C.R.V. veel zendtijd heeft