Itsasoak Emandako Indarra

A Força do Mar

Itsasoak Emandako Indarra

A FORÇA DO MARITSASOAK EMANDAKO INDARRA

Eu já não tenho forças pra partir pro marYo ya no tengo fuerzas para partir a la mar
Mas ainda assim me aproximo do portoPero todavía me acerco hasta el puerto
Pra observar quem vai em busca de destinos distantes.Para observar a los que se dirigen hacia lejanos destinos.
Ajudo a amarrar ou soltar as cordas.Les ayudo a atar o soltar amarras.
E me parece incrível, na minha fadiga,Y me resulta increíble, desde mi fatiga,
Que outros partam, e, ainda mais,que otros marchen, y, aún más,
Que alguém consiga voltar pra cá.que alguien consiga regresar hasta aquí.
Queria lembrar da força misteriosaQuisiera recordar la misteriosa fuerza
Que os empurra.Que les empuja.