Kortesia Lezioa

Cortesia é a Chave

Kortesia Lezioa

CORTESIA É A CHAVEKORTESIA LEZIOA

-Sei muito bem que não sou sociável-Sé muy bien que no soy sociable
mas estou aprendendo a lição.pero estoy aprendiendo la lección.

-Você, cara, se comporta direito!-Tú, elemento, ¡pórtate bien!
Quando falar com uma garota, não fique olhando pra perna dela.al hablar a una chica no le mires la pierna.

Na hora de comer, não coloque os cotovelos na mesaA la hora de comer, no pongas los codos en la mesa
e nunca deixe o prato limpo.y el plato nunca lo dejes limpio.
Diante da polícia, mantenha a formalidadeAnte la policía estate formal
e se eles estiverem bebendo, fale sobre etiqueta.y si les va el trago, háblales de etiquetas.
Se tiver políticos entre seus amigos,Si hay políticos entre tus amigos,
diga que você é filho do Aitor.diles que eres hijo de Aitor.

-O justo é dar a cada um o que é seu.-Lo justo es dar a cada uno lo suyo.
Dê em troca a virtude que cabe a cada um.Da en pago la virtud que corresponda.
A quem você deve, cite a paciência,Al que le debes, cítale la paciencia,
em caso contrário, a importância da palavra.en caso contrario, la importancia de la palabra.
Se alguém quiser tirar a própria vida,Si alguien se quiere quitar la vida,
lembre-o de que só se vive uma vez,recuérdale que sólo tiene una,
e se por acaso você topar com um chato,y si por casualidad te pilla un pelma,
lembre-se da conveniência de voltar pra casa cedo.la conveniencia de retirarse pronto a casa.