Lagunak Bezala

Como Amigos

Lagunak Bezala

COMO AMIGOSLAGUNAK BEZALA

Você me disse "como amigos"Me dijiste "como amigos"
eu respondi: "fechado".yo respondí: "de acuerdo".
Te convidei pra tomar um caféTe invité a tomar café
"como amigos"."como amigos".
Nos olhávamos sorrindoNos mirábamos sonrientes
e eu pensei: que delícia.y yo pensé: qué a gusto.
Também combinamos de jantarTambién quedamos para cenar
"como amigos"."como amigos".

No sábado "como amigos"El sábado "como amigos"
eu te respondi "fechado"yo te respondí "de acuerdo"
a noite ia passandola noche avanzaba
e não tinha pressa.y no había ninguna prisa.
Dançamos bem juntinhosBailamos muy juntos
e bem devagary muy lento
tua cabeça no meu pescoçotu cabeza contra mi cuello
éramos felizes.éramos felices.

Mas às cinco da manhãPero hacia las cinco de la mañana
eu te ouvi dizer adeus.me dijiste adiós.
"A gente se vê, a gente se vê"Nos veremos, nos veremos
como amigos".como amigos".
Quando te vi se afastandoCuando te vi alejarte
no seu carro pela rua desertaen tu coche por la solitaria calle
senti um vazio dentro de mimsentí un vacío en mi interior
ao ficar sozinho.al quedarme solo.