Urtain

Urtain

Urtain

URTAINURTAIN

Os punhos foram lançadosLos puños se han arrojado
com força, contra a escuridãoduramente, contra la oscuridad
os punhos se soltaramlos puños se han desatado
nus,desnudos,
dentro da noite.dentro de la noche.
Os machados se erguemLas hachas se erigen
ante a porta da casaante la puerta de la casa
a faísca do açoel destello del acero
brilha nos olhosse excita hacia los ojos
Não dá pra voltarNo puedes regresar
pra casa que um dia deixastea la casa que un día abandonaste
não há caminhono hay camino
pra quem quebrou a lei.para quien rompió la ley.
Virando as costasDando la espalda
você deve voltar sobre seus passoshas de volver sobre tus pasos
deixando pra sempredejando para siempre
o vale onde nasceu.el valle donde naciste.
No deserto secoEn el páramo seco
as nuvens cruzam o céulas nubes atraviesan el firmamento
te lembram semprete recuerdan siempre
como você é um estrangeiro lá.cómo tú eres ahí un extranjero.
Você sente faltaEchas de menos
da íntima luxúria da chuvala íntima lujuria de la lluvia
do jeito dos homensel carácter de los hombres
que na sua terra costumava ver.que en tu tierra frecuentabas.
Socos, socosPuñetazos, puñetazos
dentro da noiteadentro de la noche
socos,puñetazos,
socospuñetazos
contra a escuridão.contra la oscuridad.