Thats What She Said

Foi Isso Que Ela Disse

Thats What She Said

Não sei, não seiI don't know, I don't know
Eu estava nervoso e acabei falando coisas demaisI was nervous, and I was saying way too many things
E então ela me disse para ir dançar, e eu simplesmente–And then she told me to come dance, and I just–
Então, o que você disse?So what'd you say?

E eu disse: Querida, adoraria saber se poderia pegar na sua mão esta noiteAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
E ela disseAnd she said
E eu disseAnd I said
Ah, eu disse: Vamos lá, te girar, ou podemos nos apaixonarOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
E foi então que ela disseAnd that's when she said
E eu disseAnd I said

Meu bebê tão corruptorMy baby so corruptive
Meu médico me proibiu de usarMy doctor keep me off it
Mas eu preciso desse amor subatômicoBut I need that subatomic love
(Espere, o que você acabou de dizer?)(Wait, what'd you just say?)

Mas ela me pegou na bolsa, e eu já disse um milhão de palavrasBut she got me in her purse, and I've said a million words
Mas nós dois, nós dois sabemos que esta noite não é tudo o que eu escreviBut we both, we both know tonight ain't all I wrote
É melhor eu me mexer agora, eles estão tocando a minha músicaI better move now, they're playing my tune now
Entrei na sala e então vi aquele rostoSlid in the room, then I saw that face

E eu disse: Querida, adoraria saber se poderia pegar na sua mão esta noiteAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
E ela disseAnd she said
E eu disseAnd I said
Ah, eu disse: Vamos lá, te girar, ou podemos nos apaixonarOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
E foi então que ela disseAnd that's when she said
E eu disseAnd I said

Sorriso perfeito, querida, você é a rainha em todos os sentidosPicture-perfect smile, babe, you the queen in every way
Você disse: Escolha o seu veneno, eu disse: Eu já sou seuYou said: Pick your poison: I said: I'm already yours

Porque ela me tem na bolsa, e eu já disse um milhão de palavras'Cause she got me in her purse, and I've said a million words
Mas nós dois, nós dois sabemos que esta noite não é tudo o que eu escreviBut we both, we both know tonight ain't all I wrote
É melhor eu me mexer agora, eles estão tocando a minha músicaI better move now, they're playing my tune now
Ela entrou no quarto e me beijou nos lábiosSlid in the room, she kissed me on the lips

E eu disse: Querida, adoraria saber se poderia pegar na sua mão esta noiteAnd I said: Baby, oh, I'd love to know if I could take your hand tonight
E ela disseAnd she said
E eu disseAnd I said
Ah, eu disse: Vamos lá, te girar, ou podemos nos apaixonarOh, I said: Let's get down, spin you 'round, or we could fall in love
E foi então que ela disseAnd that's when she said
E eu disseAnd I said

Meu amor, eu sou tão, tão sua, meu coração está no chãoMy babe, I'm so, so yours, my heart's on the floor
E foi então que ela disseAnd that's when she said
Meu bem, tenho tanta certeza que já não tenho palavrasMy babe, I'm so, so sure, got no words anymore