Esta vez

Esta Vez

Esta vez

Busco em teus olhos a sinceridade
Busco en tus ojos la sinceridad
Que traga esperança à minha solidão
que traiga esperanza en mi soledad
É tão difícil voltar a confiar
es tan dificil volver a confiar
Mas eu te amo,
pero te amo
eu não posso negar.
No lo puedo negar...

Quero crer em ti e começar de novo
Quiero creerte y volver a empezar
Sem os mesmos temores,
Sin los mismos temores
que fazem duvidar.
Que me hagan dudar
Sentir novamente que existe o amor
Sentir nuevamente que existe el amor
Respirar no ar uma nova ilusão.
Respirar en el aire una nueva ilusion

Mostra-me que teu amor,
Muestrame que tu amor
é o paraíso na terra,
es el cielo en la tierra
Refletido em nós dois!
Reflejado en los dos
Esta vez o perdão,
Esta vez el perdon
como néctar divino,
Como nectar divino
Será a água que rega uma flor!
Sera el agua que riegue una flor...

Há certo receio de voltar a sofrer,
Hay cierto temor de volver a sufrir
Ecos que passam bem perto de mim
Ecos que pasan sin huellas en mi
Prefiro agarrar-me ao amor que senti
Prefiero aferrame al amor que senti
Quando em teu abraço voltei a reviver.
Cuando en tu abrazo logre revivir...

Quero crer em ti e começar de novo
Quiero creerte y volver a empezar
Sem os mesmos temores,
Sin los mismos temores
que fazem duvidar.
Que me hagan dudar
Sentir novamente que existe o amor
Sentir nuevamente que existe el amor
Respirar no ar uma nova ilusão.
Respirar en el aire una nueva ilusion

Mostra-me que teu amor,
Muestrame que tu amor
é o paraíso na terra,
es el cielo en la tierra
Refletido em nós dois!
Reflejado en los dos
Esta vez o perdão,
Esta vez el perdon
como néctar divino,
Como nectar divino
Será a água que rega uma flor!
Sera el agua que riegue una flor...

Prometa-me não voltar a mentir, libera-me dessa dor.
Prometame no volver a mentir, Liberame del dolor
Pus em tuas mãos o meu coração,
Pongo en tus manos mi corazon
Não chorarei nunca mais.
No llorare nunca mas

Mostra-me que teu amor,
Muestrame que tu amor
é o paraíso na terra,
es el cielo en la tierra
Refletido em nós dois!
Reflejado en los dos
Esta vez o perdão,
Esta vez el perdon
como néctar divino,
Como nectar divino
Será a água que rega uma flor!
Sera el agua que riegue una flor...

Mostra-me que teu amor,
Muestrame que tu amor
é o paraíso na terra,
es el cielo en la tierra
Refletido em nós dois!
Reflejado en los dos
Esta vez o perdão,
Esta vez el perdon
como néctar divino,
Como nectar divino
Será a água que rega uma flor!
Sera el agua que riegue una flor...