April Gloom

Melancolia de Abril

April Gloom

Clique, legalClick, clutchin’
Coloque no estoque e tire minha paciênciaGot it stock and push some buttons
Me faça maneiro, lamba um isqueiroLift the lid up, lick a lighter
Então eu estou indo me irritarThen I’m off to duckin’
Pare de tocarQuit touchin’
Você não sabe que é rude acabar com isso?Don’t you know it’s rude to bust it?
Parecendo luxuoso, pegue minha bagagemLookin’ lavish, grab my luggage
Venha para seguirmos a estradaCome to let it touch the road
Eu pego o dinheiro, deixo irI catch the money, let it go
Eu sinto isso no fundo da minha almaI feel it deep within my soul
Eu estou movendo motivos com issoI’m moving grounds with it
Eu estou quebrando tetos com issoI’m breaking ceilings with it
Estou fazendo sentimentos, sentimentosI’m making feelings, feelings

E eles continuam me dizendo para esperarAnd they keep telling me to wait
Eu acho que vou no outro caminho, mmmI think I’ll go the other way, mmm
Eu sei que todas essas pessoas fingemI know that all these people fake
Eu acho que eles estão com ciúmes do meu rostoI think they jealous of my face
Eu vou dizer que eles cometem errosI gon’ and tell ’em make mistakes
Mas a vida simplesmente acontece, isso é o destinoBut life just happens, this is fate
Eu me sinto tão triste quando o céu está cinzaI feel so blue when skies are grey
Esta melancolia de abril está aqui para ficar comigoThis April gloom is here to stay with me

Cara, eles continuam me dizendo para esperarMan, they keep tellin’ me to wait
Mas abril virou maio, não tenho tempo a perderBut April turn to may, I ain’t got time to waste
Papai tem quase 60 anos, cinza no rostoPops almost 60, grey up on this face
Mamãe está prestes a ir e conseguir que o quadril seja substituídoMom’ ’bout to go and get that hip replaced
Então eu tenho que ir, tão difícil mesmo quando me sinto sozinhoSo I gotta go, so hard even when I feel all alone
Você não pode me pegar, você demora como galápagosYou can’t catch me, you slow like galapagos
Eu fui embora com o vento, cara, estou na estradaI’m gone with the wind, man, I’m on the road
Você não pode me alcançar, é porque eu tenho um showYou can’t reach me, it’s ’cause I got a show
Embora a outra garçonete goste disso audívelThough the other waitress like it, audile
Se você trouxer essa energia negativa, sugando sua misériaIf you bringin’ that negative energy, suckin’ your misery
Aja como se você estivesse feliz, mas você finge serAct like you’re happy but you just pretend to be
Copo meio vazio, não tem empatiaGlass on half empty, ain’t got no empathy
Cara, eu estou indo em tudo, mas a históriaMan, I’m goin’ up in everythin’ but history
Em tudo, menos na históriaIn everythin’ but history

E eles continuam me dizendo para esperarAnd they keep telling me to wait
Eu acho que vou no outro caminho, mmmI think I’ll go the other way, mmm
Eu sei que todas essas pessoas fingemI know that all these people fake
Eu acho que eles estão com ciúmes do meu rostoI think they jealous of my face
Eu vou dizer que eles cometem errosI gon’ and tell ’em make mistakes
Mas a vida simplesmente acontece, isso é o destinoBut life just happens, this is fate
Eu me sinto tão triste quando o céu está cinzaI feel so blue when skies are grey
Esta melancolia de abril está aqui para ficar comigoThis April gloom is here to stay with me
(Fique, fique, oh)(Stay, stay, oh)

Esta melancolia de abril está aqui para ficar comigoThis April gloom is here to stay with me